The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からイタリア語その他 Translation Glossary

英語 term		イタリア語 translation
wrap and rake		avvolgimento e angolatura	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
wrapped		rivestita, foderata

wringer mops		(set) lavapavimenti con (secchio) strizzatore	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
wrist band		braccialetto/cinturino

write-on		registrazioni

writing and editorial skills		capacità redazionali o di scrittura

Writing up quotations		redigere offerte/formulare preventivi

wrong end of a skid		chi ha subito gli effetti negativi/le conseguenze negative di una sbandata/slittata

wrought brow line		lavorazione particolare del profilo superiore

WTB		wales tourist board = ente per il turismo gallese

x-functional team		team interfunzionale

Xilion rose		Xilion (taglio) rose (colore)

XXX frames editor		presso l'editore/la redazione XXX, di giornali per montature di occhiali (vedi sotto)

XXX Inc.'s investment in shark fin industry		il coinvolgimento della XXX Inc. nel mercato delle pinne di pescecane

XXX Sport Utility end-use specific footwear		calzature specifiche per l'utente finale della linea Sport Utility di XXX

xxx’s newly developed size coat		misura di rivestimento appena sviluppata

Yacht registration		Immatricolazione yacht

year-over-year		tra un esercizio e l'altro

Yellow Gold-Filled		oro giallo laminato

yellow pine		pino giallo	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
yield superior click-through		generano un numero superiore di accessi andati a buon fine

you agree on a price to pay today		si pattuisce oggi un prezzo	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
You are retained on a non-esclusive when-needed basis to provide the services at such times and locations as shall be required		l'incarico prevede la fornitura dei servizi su richiesta e in maniera non esclusiva nei tempi e nei luoghi richiesti

you spilled a drink on me, then kicked me		Mi ha versato addosso la bevanda, poi mi ha dato un calcio

you wanna just kick one in 5 feet		vorresti infilarne uno in un metro e mezzo

z-wave module		modulo (sistema) Z-Wave

zemenstates		manopole di selezione / regolazione

zip clips		tiretti per cerniere lampo

zip-on light pouch		tasca con cerniera per lampada in dotazione

zoned lacing		allacciatura a due zone

zoom in zoom out		allargare restringere

\"sculling wine\"		scolando vino

\"split\" blend		composizione mista

\"The Royal designer piece\"		The Royal Designer Piece

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...