Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you wanna just kick one in 5 feet
Italian translation:
vorresti infilarne uno in un metro e mezzo
Added to glossary by
Sara Veneziano
Oct 24, 2009 15:14
14 yrs ago
English term
you wanna just kick one in 5 feet
English to Italian
Other
Other
subtitles
Making of an Episode: Pre-Production - Location Scouting. Si parla di dove mettere i camion che servono in una scena, si discute se devono essere più grossi o piccoli:
But even if the trucks are big, that kind of helps you in some ways then, if the truck--
No, next thing you know, *you wanna just kick one in 5 feet*
So che è difficile aiutare vista la frase buttata lì senza molto contesto intorno...
But even if the trucks are big, that kind of helps you in some ways then, if the truck--
No, next thing you know, *you wanna just kick one in 5 feet*
So che è difficile aiutare vista la frase buttata lì senza molto contesto intorno...
Proposed translations
(Italian)
1 +3 | vorresti infilarne uno in un metro e mezzo | Antonio Silla |
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
vorresti infilarne uno in un metro e mezzo
una possibile soluzione.
saluti
saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Puig (e Cynthia, ho aggiunto anche il tuo pezzo)!"
Something went wrong...