Saidi eeskirjad

ProZ.com'i kasutamise reeglid

Järgmised reeglid on loodud selleks, et laiendada ja kaitsta ProZ.com'i tõlkekeskkonna mõnusat ja tulemustele orienteeritud õhustikku. Saiti kasutades kinnitate, et nõustute nende reeglitega ja järgite neid.

Kategooria

Saidi reegel

1	ProZ.com on keeltevaldkonna töökeskkond. Sait on mõeldud professionaalse allikas neile, kes töötavad keeltevaldkonnas või vajavad keeleteenuseid. Põhimõtteliselt pole kirjalikku tõlget, suulist tõlget või muid keeleküsimusi või nendega seotud ettevõtlust mittekäsitlevad postitused lubatud. [ Üksikasjadega tutvumiseks vaadake saidi tegevusulatuse määratlust ]
2	Kasutajatelt oodatakse vastastikust austust, professionaalsust ja ausat konkurentsi. Saidi kasutajad peaksid üksteist viisakalt kohtlema, olgu siis avalikku postitust tehes või vahetult suheldes, ning peaksid käituma hea usu põhimõttel. Tülitamine ja igasugused rünnakud, aga ka teiste saidikasutajate heidutamine pole lubatud. KudoZ'is, kataloogis või mujal ebaausalt soodsa olukorra saavutamine, kas siis indiviidi või grupi tasandil, pole lubatud.
3	Reklaam on keelatud. ProZ.com'i makstud reklaami saab kasutada saidi määratud osades. Omavoliline äripakkumistega tülitamine kas siis foorumite, profiilisõnumite või millegi muu kaudu pole lubatud. Varasematest halbadest kogemustest tulenevalt on ka konkureerivaid teenuseid osutavate saitide teemal arutamine keelatud.
4	Solvav keelekasutus pole lubatud.
5	Suurtähti ei tohiks liiga palju kasutada. Kui pole nõutud suurtähtede kasutamist, kasutage väiketähti. Suurtähtedega kirjutatud postitused on analoogsed kisamisega.
6	Vääriti esitamine ja pettus on keelatud. ProZ.com'i on võimalik kasutada ka ilma, et te oma nime avalikustaksite. Siiski pole lubatud esineda kellegi teise nime all, teeselda kedagi teist või teisi kasutajaid mingil muul moel petta.
7	Ühe inimese kohta on lubatud luua üks profiil. Uue profiili loomine eesmärgiga piirangutest mööda pääseda või eelistatud seisundisse sattuda on keelatud. (Siiski on lubatud omada ühte isiklikku profiili ja teist teie registreeritud ettevõtte tarvis.)
8	Discussion of administrative actions taken by moderators or site staff should be carried out solely via the site's online support system. Administrative actions include rules enforcement actions in the forums and KudoZ, warnings or restrictions on posting or other rights, editorial adjustments to topic subject lines, the locking of certain forum threads, selection of topics to be featured on the home page, etc. For further clarification, see this FAQ.

Eespool toodud reeglite järgimine on saidi jätkuva külastamise ja kasutamise õiguse tingimuseks.

Jõustamine

Personaliliikmed ja moderaatorid võivad teha eespool toodud reegite jõustamiseks järgmist:
* võtta ühendust saidi kasutajatega, juhtides tähelepanu konkreetsetele reeglitele
* keelduda heaks kiitmast (või eemaldada/peita) reeglitevastaseid postitusi
* panna reeglitega seotud teate ilmuma teatud kasutajatele, kui nad teevad teatud toiminguid
* ajutiselt või lõplikult mitte võimaldada juurdepääsu saidi funktsioonidele, mida on kasutatud reeglitevastaselt
* lõpetada profiili või liikmelisuse (ainult personal)

Lõpetamine

Harvadel tõsiste rikkumiste juhtudel võivad ProZ.com'i personaliliikmed profiili koheselt tühistada (ja liikmelisuse lõpetada). Enamasti kasutab ProZ.com sellisel juhul siiski "kollase kaardi/punase kaardi" poliitikat, mis sarnaneb kollase kaardi/punase kaardi kasutustavale jalgpallis/sokkeris.

Kollaseid ja punaseid kaarte väljastavad ainult personaliliikmed. Reeglitele viidatakse numbri järgi ning kaardi kuupäev kantakse logiraamatusse. Termineid "kollane kaart" ja "punane kaart" kasutatakse varjamatult; kui saadetakse meil, ilmuvad need sõnad teemareal.

Saidi kasutaja, kellele on antud kollane kaart, võib saidi kasutamist jätkata (mõnikord teatud kitsendustega), kuid teda on hoiatatud, et täiendavad rikkumised viivad liikmelisuse lõpetamiseni. Inimest, kelle profiil on tühistatud, ei võeta ka tulevikus enam ProZ.com'i vastu.

Selgitus

Eespool toodud reeglite või nende jõustamise kohta selgituste saamiseks esitage palun tugiteenuse taotlus.