This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para italiano Outros Translation Glossary

inglês term italiano translation
trading instruments that are not trending strumenti di trading che non siano direzionali
trail runner scarpe per il trail running
trailer tent carrello tenda
trailer tent bed board pianale (in legno) del letto del carrello tenda
trailing flap con il lembo aperto posizionato posteriormente
trails sentieri
trainer scarpa di ginnastica (scarpa, calzatura)
training card carta/cartolina di riferimento rapido
transcript originale
transcript libretto universitario
Transferring comunicare
transit boxes contenitori da trasporto
transit safe cassaforti mobili (montabili su/in veicoli)
translated riproposto/copiato
translites menu illustrati
transport contractors imprese di trasporto merci
Trap Extended Tube sifone con tubo di prolunga
trapped wind meteorismo
trapper hats colbacco con paraorecchie
travel agency corporate implant uffici viaggi operativi all'interno (implant) delle aziende
travelling speed velocita'
Tread-in stand paletto di appoggio (spinto col piede)
treatment in case of drain scolamento
Entered by: Elena Simonelli
Tree Sap Remover estrattore di linfa (dagli alberi)
tri-point (inserto) stella a tre punte
tri-used electrometers elettrometro trivalente
tribal intermingling commistione/fusione tra tribù diverse
triggering of the event l'avvio/inizio dell'evento
trim chiller regolazione fine del refrigeratore
Trip/Tripped scatto-attivazione / scattato-attivato
triple spanner tasca / borsello a tre scomparti
Tripped main circuit breaker Interruttore principale scattato
Entered by: Sabrina Eskelson
trolley beam travi di scorrimento carrello
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
trolley rail rotaia di guida/scorrimento carrello
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
trolley width fittings tubi / barre laterali del passeggino
Tropical Timetable- Traditional Timetable orario tropicale - orario tradizionale
trot camminare a passi affrettati
trough rettangolare
truck veicolo
true elevation map mappa di elevazione
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search