Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"split\" blend
Italian translation:
composizione mista
Added to glossary by
martini
Aug 26, 2017 10:05
6 yrs ago
2 viewers *
English term
\"split\" blend
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MZFQWSJ
SUPER ABSORBENT, HOLDS UP TO 8X IT'S OWN WEIGHT IN WATER- Made of a thin double layered microfibre material that works to quickly pull water away from the skin, it can hold up to 4X more water than bulkier cotton robes.
THE IDEAL SWIMMING OR CHANGE ROBE- It's lightweight, durable, and naturally stain resistant.
Designed with a hood for hair drying and warmth, 2 pockets and a hang loop for convenience.
Ideal for those hotel stays, or to add a little luxury to camping trips.
SUPERIOR POLYESTER AND POLYMIDE "SPLIT" BLEND -For optimal bacterial, virus and spore removal leaving you cleaner and feeling fresher.
Microfibre feels amazingly soft and can be suitable for those with sensitive skin.
COMPLETE WITH 2 POCKET TRAVEL BAG - So it's perfect for swimming, camping and trips to the beach.
Stay Warm and dry between races or heats and is perfect when combined with the 5 Star Amazon Rated Endeavour Sport Travel Towel.
EASY TO MACHINE WASH AND TUMBLE DRY - Can be washed at home on a normal cycle at 30c, and tumble dried on low.
Adult Large Size Regular Fit Product Dimensions: Length 114cm - Chest Width 63cm - Sleeve Length 74cm.
The Endeavour Sport Travel Robe
Designed for portability - When creating these robes we have sacrificed some of the insulating properties of a traditional cotton dressing gown, in order to make a lightweight, compact and more absorbent travel robe.
Great for the beach, pool, holiday and camping trips when luggage space is essential.
Durable, strong and naturally stain resistant.
Complete with travel bag, hood, 2 pockets, belt and embroidered logos.
Great when combined with the 5 Star Amazon Rated Endeavour Sport Travel Towel.
Machine wash at 30 degrees.
Tumble dry low
Wash before first use.
85% Polyester, 15% Polyamide.
Buy with Confidence - If you're still unsure then take a look at our other product reviews.
We are so confident in this product and our brand that we offer a 30 day refund.
SUPER ABSORBENT, HOLDS UP TO 8X IT'S OWN WEIGHT IN WATER- Made of a thin double layered microfibre material that works to quickly pull water away from the skin, it can hold up to 4X more water than bulkier cotton robes.
THE IDEAL SWIMMING OR CHANGE ROBE- It's lightweight, durable, and naturally stain resistant.
Designed with a hood for hair drying and warmth, 2 pockets and a hang loop for convenience.
Ideal for those hotel stays, or to add a little luxury to camping trips.
SUPERIOR POLYESTER AND POLYMIDE "SPLIT" BLEND -For optimal bacterial, virus and spore removal leaving you cleaner and feeling fresher.
Microfibre feels amazingly soft and can be suitable for those with sensitive skin.
COMPLETE WITH 2 POCKET TRAVEL BAG - So it's perfect for swimming, camping and trips to the beach.
Stay Warm and dry between races or heats and is perfect when combined with the 5 Star Amazon Rated Endeavour Sport Travel Towel.
EASY TO MACHINE WASH AND TUMBLE DRY - Can be washed at home on a normal cycle at 30c, and tumble dried on low.
Adult Large Size Regular Fit Product Dimensions: Length 114cm - Chest Width 63cm - Sleeve Length 74cm.
The Endeavour Sport Travel Robe
Designed for portability - When creating these robes we have sacrificed some of the insulating properties of a traditional cotton dressing gown, in order to make a lightweight, compact and more absorbent travel robe.
Great for the beach, pool, holiday and camping trips when luggage space is essential.
Durable, strong and naturally stain resistant.
Complete with travel bag, hood, 2 pockets, belt and embroidered logos.
Great when combined with the 5 Star Amazon Rated Endeavour Sport Travel Towel.
Machine wash at 30 degrees.
Tumble dry low
Wash before first use.
85% Polyester, 15% Polyamide.
Buy with Confidence - If you're still unsure then take a look at our other product reviews.
We are so confident in this product and our brand that we offer a 30 day refund.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | composizione mista |
martini
|
| 3 | misto |
Francesco Badolato
|
Change log
Aug 26, 2017 10:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 27, 2017 08:15: martini Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
composizione mista
di fibre sintetiche, poliammide e poliestere
infatti sotto si dice
85% Polyester, 15% Polyamide
qui si parla della segnalazione di un consumatore che contesta la dicitura microfibra, che tra l'altro viene nominata anche qui
l'accappatoio Cotton Joy non e realizzato in microfibra ma, invece, in un tessuto di composizione mista di microfibra e fibre tradizionali piu precisamente un tessuto composto di circa il 50% di microfibra e di circa il 50% di normali fibre sintetiche.
http://www.studiolegalestefanelli.it/it/articoli-legali/ps85...
infatti sotto si dice
85% Polyester, 15% Polyamide
qui si parla della segnalazione di un consumatore che contesta la dicitura microfibra, che tra l'altro viene nominata anche qui
l'accappatoio Cotton Joy non e realizzato in microfibra ma, invece, in un tessuto di composizione mista di microfibra e fibre tradizionali piu precisamente un tessuto composto di circa il 50% di microfibra e di circa il 50% di normali fibre sintetiche.
http://www.studiolegalestefanelli.it/it/articoli-legali/ps85...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
misto
Sarebbe un tessuto misto di poliestere e polimmide. "Split" (frazionato/diviso) perchè è composto in parte da poliestere e in parte da polimmide ma tralascerei il termine.
Something went wrong...