| | Teema | Postitaja Vastused
(Vaatamised) Viimane postitus |
 | Subtitling Software Monal 2008 LE | 5
(5,647) |
| Possible extremely high volume free translation "test" - is it a scam? | 8
(4,243) |
| How to bill? How to come up with the total $ | 5
(3,019) |
| Eng. Closed Caption Freelance Rates | 0
(1,770) |
| Feedback from translator / subtitlers | 2
(2,446) |
| Subtitle Workshop: how to save line breaks | 3
(5,555) |
| Questions about subtitling work | 1
(2,381) |
| VTT files | 2
(5,058) |
| Are there any CAT tools for subtitling? | 13
(9,320) |
| Best method to translate subtitle | 4
(3,518) |
| Doubting about installing a proprietary software from agency which requires remote installation | 12
(5,763) |
| How to control SWIFT with autohotkey/Plover? | 3
(2,337) |
| Subtitling vs dubbing | 7
(3,506) |
| Teaching how to read - How to render it in another language | 2
(2,062) |
| Adding subtitles to video in Powerpoint using STAMP | 0
(1,461) |
| Are there any international subtitling guidelines? | 7
(4,478) |
| Rates and order situation of subtitling | 8
(3,801) |
| Subtitles in multiple places with Subtitle Workshop? | 7
(9,885) |
| Issue with Swift and 23fps videos | 8
(4,107) |
| Movies and Series in a Resume ( 1... 2) | 24
(12,032) |
| I have an .stl file. I need to import this into Vegas Pro 13. | 0
(1,644) |
| how long does it take to create a subtitling file? | 8
(5,196) |
| Professional Software for Audiovisual Translation | 5
(5,972) |
| SWIFT technical issues | 8
(4,654) |
| Subtitles merging | 2
(2,236) |
| Subtitle translation: rates per minute | 3
(4,134) |
| Which of these costs less: editing an subtitle or changing the voice of that subtitle? | 6
(3,365) |
| SWIFT subtitles hidden under video layer | 9
(4,076) |
| APPS or PROGRAMS TO TRANSCRIBE AUDIO CDs | 4
(2,863) |
| Subtitle rates_Italian into Chinese | 2
(2,110) |
| interlinguistic subtitling | 4
(3,078) |
| Subtitle Workshop_timecode and video are not in sync when jumping back on a certain line | 3
(2,274) |
| Subtitle, Transcribe & Voice Recognition | 6
(5,616) |
| Subtitle , Transcribe & Voice Recognition | 0
(1,355) |
| audio transcription steps | 0
(1,608) |
| How to tell if a media/audio file has been sped up | 3
(4,647) |
| What's the correct format for a transcription? | 8
(3,771) |
| Free *.pac converter | 2
(4,050) |
| Export from Aegisub for import into WinCAPS | 2
(2,931) |
| Translation or subtitling? | 4
(2,843) |
| Suggestions for free/low-cost subtitling software | 2
(2,277) |
| Looking for second-hand Swift Create licence | 2
(2,064) |
| UNS tools | 0
(1,860) |
| Surtitling software | 12
(16,204) |
| Question about prices | 2
(2,407) |
| SUBTITLE - AUDIO - VOICE OVER - | 5
(3,250) |
| Hard-to-price subtitling/translation job | 6
(3,586) |
| Timing rates | 4
(4,561) |
| Does anyone have experience with Jubler subtitling software? | 3
(6,135) |
| Time code issue between BITC and VITC | 4
(3,803) |
= Uued postitused alates teie viimasest külastusest (
= Sisaldab uusi postitusi alates teie viimasest külastusest (
= Üle 15 postituse) 
= Teema on lukustatud (Selles ei saa uusi postitusi teha) 
Translation news
