CAT Tools Technical Help

Postita uus teema Teemaväline: Näidatud Kirja suurus: -/+

	Teema	Postitaja Vastused (Vaatamised) Viimane postitus
	Trados stopped working on Windows Vista	Regina Freitag Sep 15, 2010 1 (2,431) Jerzy Czopik Sep 15, 2010
	Is it OK to reply to job postings requiring Trados if you use a different package?	toulousain Sep 15, 2010 5 (2,979) toulousain Sep 15, 2010
	Looking for a CAT tool, which has heart for Uralic-Altaic language family!	Dagdelen Sep 11, 2010 7 (4,018) Dagdelen Sep 12, 2010
	Which is the best CAT-tool for software and web site localization?	Fredrik Pettersson Sep 12, 2010 1 (4,303) Roberto Lipani Sep 12, 2010
	CAT tools - recommendation ( 1... 2)	Shirley Finkel-Hall Sep 7, 2010 21 (8,114) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Sep 10, 2010
	cat tool with translation memory for latex or pdf files	Sander Van de Moortel Sep 8, 2010 6 (4,764) Sander Van de Moortel Sep 9, 2010
	TMX export into plain text	Evangelion (X) Sep 7, 2010 11 (8,113) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Sep 9, 2010
	Translation Office 3000 -Help with using CATcount ...	Michael Beijer Sep 5, 2010 6 (3,666) Jaroslaw Michalak Sep 7, 2010
	LXP UI Suite	DG Translate KZ Sep 4, 2010 1 (2,487) FarkasAndras Sep 5, 2010
	Teamworks 2008 Japanese support	ichibanmike Sep 2, 2010 2 (2,518) ichibanmike Sep 5, 2010
	CAT tools? When does it pay off?	Dénia A. Amon (X) Aug 25, 2010 9 (3,747) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Aug 26, 2010
	Best terminology tool? ( 1... 2)	tondeaf (X) Jun 29, 2010 15 (10,826) ghislandi Aug 24, 2010
	Logoport not opening a segment in Word 2007	AntDunn Jan 19, 2010 3 (5,173) edits Aug 18, 2010
	Length of segments enteres into a translation memory	Dénia A. Amon (X) Aug 16, 2010 5 (2,943) FarkasAndras Aug 16, 2010
	Is it possible to incorporate old translations into a CAT tool?	claudia16 (X) Aug 16, 2010 4 (3,360) Valdelane Clayton (X) Aug 16, 2010
	what was the first CAT tool that introduced machine translation module?	research guy (X) Jul 21, 2010 4 (3,396) claude Aug 14, 2010
	Apsic Xbench: rule editing	Evangelion (X) Aug 2, 2010 1 (3,066) Marco Cevoli Aug 3, 2010
	Multilizer: How to insert 100% matches from one file into another one	Valentina_D Jul 16, 2010 2 (2,698) Valentina_D Jul 27, 2010
	Wrong TM's format	Maciej Kotarski Jul 25, 2010 1 (2,409) Maciej Kotarski Jul 25, 2010
	How do I recover a project with Idiom 9?	Evdoxia Renta Jul 4, 2010 4 (3,767) Nicolas Coyer (X) Jul 5, 2010
	How to leave source behind?	Heinrich Pesch Jul 2, 2010 4 (2,918) Jaroslaw Michalak Jul 2, 2010
	Export source language from passolo	rma (X) Jun 30, 2010 1 (2,268) rma (X) Jun 30, 2010
	Help with Powerpoint	Hepburn Jun 28, 2010 2 (3,339) Hepburn Jun 28, 2010
	Any tricks to make slow Translation Workspace work faster?	Els Hoefman Jun 17, 2010 9 (5,870) Els Hoefman Jun 28, 2010
	Is there an automated way of removing all company/brand names from a translation memory (tmx)?	Michael Beijer Jun 21, 2010 4 (2,976) Samuel Murray Jun 21, 2010
	Idiom Worldserver Desktop Workbench 9.01.149 - spellchecking/exporting target segments	Rebekka Groß (X) Sep 22, 2009 4 (7,123) Sergei Leshchinsky Jun 16, 2010
	open a TM on a server with Trados 6 freelance	Dominique Dravet-Rothenburger Jun 10, 2010 0 (1,875) Dominique Dravet-Rothenburger Jun 10, 2010
	Running a TM on Windows xp Home Edition	Margreet Mohle Jun 8, 2010 7 (3,175) Margreet Mohle Jun 9, 2010
	What savings can be made by buying into a TMS service?	rmackay May 21, 2010 2 (2,596) rmackay Jun 4, 2010
	Translation Workspace	XXXphxxx (X) Jun 3, 2010 1 (2,703) Natalie Jun 3, 2010
	Linux for CAT programs	eliska1 May 28, 2010 10 (4,256) Stanislav Pokorny May 31, 2010
	website alignment – is it possible, and what tools do you use? ( 1... 2)	TSDM Mar 13, 2008 18 (8,773) FarkasAndras May 21, 2010
	Any good, free TM editors?	Samuel Murray Sep 15, 2009 10 (5,829) RieM May 20, 2010
	Opx files	Francoise Perigaut May 19, 2010 0 (2,452) Francoise Perigaut May 19, 2010
	Open Source Freeware Translation Memory ( 1... 2)	tradugag Oct 15, 2009 22 (30,689) Pablo Bouvier May 16, 2010
	How to use ApSIC Comparator?	Michael Beijer May 4, 2010 1 (3,789) Eduardo García Soñanes May 4, 2010
	Using CAT tools for email translation	Janelle Bowditch Apr 29, 2010 7 (3,699) Madeleine MacRae Klintebo Apr 30, 2010
	Chinese: CAT tool to analyze and translate texts from Chinese	RuTranslation Apr 26, 2010 1 (3,320) Hermann Bruns Apr 26, 2010
	Translation Workspace Client troubles	Victor Horbunkoff Apr 22, 2010 2 (4,270) mjsmyth Apr 22, 2010
	Importing XLS Glossary into TRADOS/Across (GER-EN)	Emal Ghamsharick Apr 12, 2010 3 (4,031) Emal Ghamsharick Apr 13, 2010
	How to convert SDLX completed translation back into original Word doc?	Oksana_Trans Apr 12, 2010 2 (3,409) Oksana_Trans Apr 13, 2010
	How to edit ttx. files without Trados	nruddy Aug 31, 2006 9 (13,679) Yasmin Moslem Apr 10, 2010
	HOW TO uncapitalize THE FIRST LETTERS OF TERMS IN A BILINGUAL GLOSSARY	Michael Beijer Mar 26, 2010 1 (3,479) Marco Cevoli Mar 27, 2010
	Which CAT for TTX (other than Trados)?	John Fossey Jan 28, 2010 7 (4,094) Kristyna Marrero Mar 24, 2010
	CAT tools file analysis - only against TM?	Dr. Andrew Frankland Mar 18, 2010 6 (4,125) Philippe Etienne Mar 19, 2010
	Do you prefer to use CAT Tools when you translate? Or not? Why? ( 1, 2... 3)	LisaV20 Mar 4, 2010 35 (13,354) Jon Fedler Mar 18, 2010
	After alignment, accented characters don't display correctly	Nora Diaz Feb 24, 2010 4 (4,071) Nora Diaz Mar 16, 2010
	Idiom DWB: Cannot merge subprojects into parent project	Kazuyuki OGAWA Nov 11, 2008 3 (12,685) Kazuyuki OGAWA Mar 9, 2010
	Extracting terms from source files	Ahmed Maher Dec 10, 2009 1 (2,880) Juan Martín Fernández Rowda Mar 9, 2010
	ForeignDesk: importing a csv file	Michael Kazakov Mar 1, 2010 0 (3,193) Michael Kazakov Mar 1, 2010

Postita uus teema Teemaväline: Näidatud Kirja suurus: -/+	Esimene Eelmine 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Järgmine Viimane
= Uued postitused alates teie viimasest külastusest ( = Sisaldab uusi postitusi alates teie viimasest külastusest ( = Üle 15 postituse) = Teema on lukustatud (Selles ei saa uusi postitusi teha)

Tõlkevaldkonna teemalised foorumid

Avatud arutelu kirjaliku ja suulise tõlke ning lokaliseerimisega seotud teemadel

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Foorumite meili kaudu jälgimise võimalust saavad kasutada vaid registreeritud kasutajad

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Viimased postitused | KKK | Reeglid | Moderaatorid | Artikli teadmusbaas

Your current localization setting

eesti

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Tõlkevaldkonna teemalised foorumid

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language