Tehnikafoorumid » CAT Tools Technical Help »
Teemakohased leheküljed:   < [1 2]
CAT tools - recommendation
Vestluse postitaja: Shirley Finkel-Hall
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poola
Local time: 10:00
Liige (2005)
inglise - poola
+ ...
Swordfish Sep 9, 2010

See www.maxprograms.com . Many clients want translations in Trados formats and Swordfish supports all Trados formats, including the latest SDLXLIFF. And it is not overpriced.

Regards,

Piotr
 
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
Ameerika Ühendriigid
Local time: 04:00
hispaania - inglise
+ ...
Video comparisons Sep 9, 2010

This site provides videos that compare some of the available CAT tools:

http://www.translatorstraining.com/sito/

Another important aspect to consider (at least for me) is the way the company treats users/customers.


[Edited at 2010-09-09 18:19 GMT]
 
Rodolfo Raya
Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 06:00
inglise - hispaania
Outdated videos Sep 9, 2010

Jeff Whittaker wrote:

This site provides videos that compare some of the available CAT tools:

http://www.translatorstraining.com/sito/



Hi,

Some of the videos showcased at translatorstraining.com are outdated. Be careful with that.
 
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poola
Local time: 10:00
inglise - poola
+ ...
mine Sep 9, 2010

Jabberwock wrote:

Just as Tomás wrote, this is very subjective, so you should definitely try out at least a few of them before you decide that the best one for you is, indeed, MemoQ.


No, you are definitely wrong The best one is Déjà Vu X
cheers, Ewa
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Removed as requested by poster
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Hispaania
Local time: 10:00
Liige (2005)
inglise - hispaania
+ ...
Can you summarise them? Sep 10, 2010

A_Fangrath wrote:
SDL, hate it or love it, does offer a lot others don't have.

Can you summarise what features you mean? I can only think of AutoSuggest, which indeed is an advantage, but does not save that much time (although it does save typing).
 
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poola
Local time: 10:00
inglise - poola
+ ...
AutoSuggest Sep 10, 2010

Tomás Cano Binder, CT wrote:

A_Fangrath wrote:
SDL, hate it or love it, does offer a lot others don't have.

Can you summarise what features you mean? I can only think of AutoSuggest, which indeed is an advantage, but does not save that much time (although it does save typing).


I don't think it's unique to SDL. DVX has AutoSuggest and AutoPropagate, isn't it the same?
Ewa
 
Teemakohased leheküljed:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Selle foorumi moderaatorid
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT tools - recommendation







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »