Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 3 '23 eng>... hindsight naknadno uviđanje, pogled unazad, gledanje unazad pro closed ok 4 Jan 21 '23 ...>eng krivičnopravni događaj criminal event pro closed ok 4 Nov 20 '21 ...>eng Matični zakon parent law pro closed ok 4 Nov 20 '21 ...>eng Pismena supporting documents; papers pro closed ok 4 Oct 27 '20 eng>... office tenant zakupac poslovnog/kancelarijskog prostora pro closed ok 4 Sep 6 '20 eng>... reserved odložena (odluka, presuda) pro closed ok 4 Sep 3 '20 eng>... Lie on file ostaviti u spisu/predmetu pro closed ok 4 Aug 7 '20 eng>... Administrative dependency upravljačka međuzavisnost/hijerarhija pro closed ok - Jul 22 '20 ...>eng Neosnovano iskazivanje unfounded tax refund and tax credit claims pro closed ok - Feb 15 '20 eng>... unnotified cultural property neregistrovana/neprijavljena kulturna dobra pro closed ok 4 Feb 15 '20 eng>... Just title pripadajuće vlasništvo pro closed ok 4 May 25 '19 eng>... fast appeal žalba po hitnom postupku / hitna žalba pro closed ok - Apr 19 '19 ...>eng Polaganje jemstva laying a warranty/security pro closed no - Apr 19 '19 ...>eng javni izvršitelj public bailiff pro closed ok 4 Feb 15 '19 eng>... Resolution odluka pro closed ok 4 Nov 23 '18 eng>... Level access pristup/prilaz u nivou pro closed ok 4 Nov 20 '18 eng>... non-spoken languages negovorni jezici pro closed ok 4 Jul 15 '18 eng>... Blind bidding nuđenje/ponuda bez otkrivanja podataka pro closed ok 4 May 13 '18 ...>eng Zaštitni nadzor supervision (under a probation officer) pro closed ok 4 Sep 10 '17 ...>eng Dvostepenost two instance pro closed ok - Sep 4 '17 ...>eng zbornost suđenja judicial collegiality, collegiality of judging pro closed ok 4 Apr 13 '17 eng>... disputed coverage osporiti osiguranje pro closed ok - Apr 13 '17 eng>... no settlement event slučaj/ishod/rezultat bez poravnanja/sporazuma pro closed ok - Apr 13 '17 eng>... Loop-Back Process proces/postupak sprečavanja/prevencije ponavljanja slučajeva pro closed ok 4 Apr 13 '17 eng>... court trial on the merits sudska presuda o bitnoj stvari (osnovanosti odštetnog zahteva) pro closed ok - Apr 13 '17 eng>... Hard costs (nabavna) vrednost osnovnih sredstava pro closed ok - Apr 13 '17 eng>... reservation of rights zadržavanje (svojih) prava pro closed ok - Feb 4 '17 ...>eng istovetnost concordance pro closed ok 4 Dec 29 '16 ...>eng Radnje izvršenja act of perpetrating, perpetration pro closed ok - Dec 29 '16 ...>eng Postupanje, postupati process, procedure; to deal, to act, to proceed pro closed ok 4 Nov 17 '16 eng>... conventional obligation ugovorna obaveza pro closed ok - Oct 30 '16 .cr>eng odnarodnjivanje deprivation of national identity; national identity deprivation; denationalization pro closed no - Aug 2 '16 eng>... government contract awards dodele ugovora za vladine/državne nabavke/potrebe pro closed ok 4 Aug 2 '16 eng>... princeling issue nepotizam pro closed ok 4 Dec 19 '15 ...>eng Ovlascenje za odlucivanje o pravima, obavezama i odgovornostima iz radnog odnosa authorisation for deciding on rights, duties and responsibilities arising from employment easy closed ok 4 Nov 5 '15 eng>... foreclosure oduzimanje (imovine) u svrhu prisilne/prinudne naplate pro closed ok 4 Oct 1 '15 scr>eng biće krivičnog dela substance of a crime/criminal offence pro closed ok 4 Apr 14 '15 ...>eng Notarska nagrada notarial fee pro closed ok - Jan 25 '15 .cr>eng statusno pravo stranaca rights regarding status of foreigners (foreign citizens) pro closed no - Jan 24 '15 ...>eng voljni organ volitional organ, organ of volition pro closed no - Dec 14 '14 eng>scr consent order sudska nagodba, sudska odluka o obaveznom traženju saglasnosti pro open no 4 Nov 22 '14 ...>eng Starost sudskog predmeta age/staleness of the (court) case pro closed ok 4 Nov 18 '14 ...>eng sudski rešeni predmeti court's decided/disposed cases pro closed ok 4 Nov 18 '14 ...>eng povratnica advice of delivery/receipt pro closed ok 4 Nov 18 '14 ...>eng sudeća/nesudeća materija trial cases/non-trial cases pro closed ok - Nov 18 '14 ...>eng Bagatelni sporovi low-value disputes pro closed ok 4 Nov 15 '14 eng>... Presiding Trial Judge predsednik sudećeg (sudskog) veća pro closed ok 4 Nov 15 '14 eng>... Single Trial Judge sudeći sudija pojedinac pro closed ok 4 Nov 13 '14 eng>... c.s. i saradnici, sa saradnicima pro closed ok 4 Nov 11 '14 eng>... departmental chamber oblasna/okružna komora pro closed ok Asked | Open questions | Answered