Glossary entry (derived from question below)
Feb 15, 2019 20:33
5 yrs ago
14 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Resolution
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
shareholders meeting
The Management Board of Arctic Paper S.A. (the "Company") hereby informs that on
13th of June 2018 the Company’s Ordinary Shareholders Meeting adopted a
resolution on the payment of a dividend to the Company’s shareholders from the
net profits from past years accumulated on the other reserves in the amount of
13,857,556.60 PLN (in words thirteen million eight hundred and fifty seven
thousand five hundred and fifty-six zloty 60/100). Dividend per share will
amount PLN 0,20(in words: twenty groszy).
Tekst je sa interneta, ali imam gotovo isti kontekst u svom tekstu.
Pretpostavljam da nije ni "rešenje", ni bukvalno "rezolucija"?
13th of June 2018 the Company’s Ordinary Shareholders Meeting adopted a
resolution on the payment of a dividend to the Company’s shareholders from the
net profits from past years accumulated on the other reserves in the amount of
13,857,556.60 PLN (in words thirteen million eight hundred and fifty seven
thousand five hundred and fifty-six zloty 60/100). Dividend per share will
amount PLN 0,20(in words: twenty groszy).
Tekst je sa interneta, ali imam gotovo isti kontekst u svom tekstu.
Pretpostavljam da nije ni "rešenje", ni bukvalno "rezolucija"?
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | odluka |
Natasa Stankovic
|
| 3 | Предлог (одлука) |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
+3
31 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
odluka
Beogradska berza a.d.
27. PONOVLJENA REDOVNA SEDNICA SKUPSTINE ENERGOPROJEKT ENTEL a.d.
- TAČKA 3. DONOŠENJE ODLUKE O RASPODELI NERASPOREĐENE DOBITI
Na osnovu Predloga manjinskih akcionara za dopunu dnevnog reda podnetog dana 22.5.2018. godine, koji je usvojen odlukom Odbora direktora sa 41. sednice održane dana 23.5.2018. godine, Skupština je na osnovu odredaba člana 34. Statuta Energoprojekt Entel a.d, u okviru tačke 3. (3.B) utvrđenog dnevnog reda, sa 37.232 glasova ZA, od ukupnog broja od 57.839 glasova, donela sledeću
ODLUKU
• za isplatu dividendi u bruto iznosu od RSD 1.185,00 po akciji akcionarima Društva, odnosno u ukupnom iznosu od RSD 500.656.575,00;
https://www.belex.rs/data/2018/07/00109486.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
24 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Предлог (одлука)
- an official decision that is made after a group or organization has voted:
to approve/adopt a resolution
to approve/adopt a resolution
Something went wrong...