The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Italian translation
tax sale		vendita giudiziaria per il recupero di imposte
tax sharing		condivisione del gettito fiscale
taxes on water		imposte sull\'acqua
Tech stipend		indennità tecnologica (per mezzi di ausilio e sussidi informatici, tecnici e tecnologici)
Technical Permanent Evaluation Committee		commissione permanente per la valutazione tecnica
territorial consumption index		indice di consumo su base territoriale / indice territoriale dei consumi
Tightening of the logistics chain		(misure di) contrasto alla / pressione sulla catena logistica
Time		periodo (prima / ora)	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
to appeal taxes		contestare le tasse (non dovute)
to discharge duty		assolvere (qualsiasi) obbligo	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
to increase		aumentare
TP basis		Total Paid
trade tariff		tariffa doganale sul commercio (transfrontaliero)
transfers of immovable property		cessione di beni immobili
transport and stationary purposes		trasporto ed applicazioni fisse
transportation duties		Pedaggi
treaty relief		trattato/accordo/trattativa di agevolazione/sgravio	Sabrina Leone
Entered by: Sabrina Leone
true-up		allineamento
trust estate		fondo immobiliare/trust immobiliare
Tuition Match		rimborso spese (per) istruzione
Type Talk service		servizio DTS	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
unincorporated companies		società non personificate	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
unremitted income		redditto non rimesso
upon production		esibendo, producendo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Upper Accrual Point		punto superiore di competenza	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
urban regulation		pianificazione urbana
Use of a fulfillment / warehouse in the US		servizio di evasione ordini
user charges		Prezzo d\'utenza
user fees for government activity		tariffe dei servizi di pubblica utilità
utility tax		imposta sulle utenze	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
value delivered through tax revenues		i risultati raggiunti utilizzando le entrate fiscali
VAT 4 Certificate		certificato di assegnazione/attribuzione di Partita IVA
VAt advisor		consulente fiscale/consulente IVA e dogane
vendee		compratore
Voluntary and enforced debt collection		riscossione volontaria e coattiva dei debiti fiscali
water and sewage		rete idrica e acque di scolo
water infrastructure		infrastrutture idriche
when eventually all the cantons benefit		laddove tutti i Cantoni traggono in genere/nella maggior parte dei casi beneficio da una vasta...
when recorded mail tax statements to... (address)		una volta registrato l\'atto, inviare le dichiarazioni fiscali a...
withholding payer number		numero di anagrafe tributaria	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »