Così come il verbo inglese "discharge" anche il verbo italiano "assolvere" è ambivalente in quanto può avere il significato sia di "esentare, esimere, manlevare" sia di "compiere, saldare, ottemperare".
Affermo questo perché nel tuo caso mi pare che l'infinito "to discharge" sia retto dal sostantivo "failure":

- any failure on the part of the taxpayer to discharge any duty
- l'eventuale inadempienza da parte del contribuente nell'assolvimento di qualsiasi obbligo



--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno48 min (2009-06-18 17:57:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao Iris, sono contento che l'interpretazione sia risultata utile!