The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Italian translation
qualified business income deduction		detrazione ammissibile del reddito d\'impresa
qualified terminable interest property		idoneo patrimonio di godimento a termine
qualifying ship		nave ammessa
ratios for the range of some indicators		le differenze di scala (le proporzioni nella scala) di alcuni indicatori
re-balance		riequilibrio dei conti / riequilibrio di bilancio
Recognized Investment Exchange		borsa d'investimento riconosciuta/borsa riconosciuta	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
reconciled to local		quadratura contabile ( con i parametri locali )
refund of the corporate income tax		Rimborso dell'imposta sul reddito delle società	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
register for UK VAT		aprire una partita IVA in Gran Bretagna	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
registered securitites		titoli nominativi
regressive tax		imposta regressiva
regulatory authority		potere regolamentare
relationship summary		riepilogo rapporti
relative expenditure needs		Esigenze relative/indicizzate di spesa	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
rental real estate		proprietà immobiliari in affitto / da affittare
representative tax system		Sistema tributario di riferimento
requirements fellowship income		requisiti per borsa di studio
Residential energy credit		credito d\'imposta di energia residenziale
revenues from the capital account		proventi finanziari in conto capitale
reversing the funds		restituzione dei capitali
revolving business		attività ricorrente
river and lake training structures		impianti di risanamento laghi e fiumi
royalties payments		pagamento di royalties/diritti di licenza/ altri diritti
S corporation		Società per azioni di tipo S
salary Cnt		contabilità salario (stipendio)
sales tax return		dichiarazione ai fini dell'imposta sulle vendite	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
satisfy		soddisfare
scavenger book		registro delle aste immobiliari
SE (Self-employed)		lavoratore autonomo	Roland Lelaj
Entered by: Roland Lelaj
Second-class postage costs		tariffe postali ordinarie
self-admittance		la tua stessa ammissione
sentence in default		sentenza per inadempienza in contumacia
settlement		pagamento a saldo/liquidazione a saldo
severance tax		Tassa di estrazione
shifting		incerto/instabile/incostante
shipping facilities		strutture di spedizione	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
short term disb		indennità di invalidità (o inabilità) a breve termine
shortfall		deficit
SIMPLE = Savings Incentive Match Plan for Employees of Small Employers (SIMPLE)		piano di risparmio incentivi per i dipendenti (SIMPLE)
sole importing agency		importatore unico

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »