The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Portuguese term		French translation
infrações Pontuáveis		infractions susceptibles d\'entraîner un retrait de points
liderança		capacités de dirigeant
Livro de termos		livre/registre des titres et diplômes	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
mandou passar-lhe o presente diploma		lui a fait délivrer le présent diplôme	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
média de frequência		moyenne du contrôle continu	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
medidor orçamentista		métreur	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
natural da... distrito de...		né(e) à... district de ...	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Não aprovado		Refusé	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Número mecanográfico		Numéro de registre
oficial delegado		Officier d'Etat civil par délégation
Oficial respondente		Officier de l\'État Civil	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
para os devidos efeitos		à toutes fins utiles
Para outros fins		Á toutes fins utiles
passou a constituir-se		est composé	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
perante mim		par devant moi	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
PIS/NIS		PIS: Numéro d\'Identification Caisses Sociales (numéro de sécurité sociale, un code alphanumérique	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
pré-oficial		sous officier
Pró-Reitoria Acadêmica		Le Pro-Rectorat de l\'Université
primeira habilitação		permis de conduire	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
provas do 3° ano do curso geral		brevet des collèges
Provimento-conjunto		disposition commune	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
que correu seus termos		qui s'est déroulée	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Reconhecimento		Reconnaissance
Regimento Escolar/Delegacia de Ensino		Règlement Scolaire/Bureau d'Inspection de l'Enseignement	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
Registo biográfico		dossier scolaire	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
se houver filhos ou comuns		s\'ils ont des enfants ...
Seção de prontuários		Service des relevés d\'informations/de situation	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
sectores estatal e público		secteurs d\'État et public	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
situação CNH		permis de conduire	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
supraconcelhias		supracommunales	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
técnica administrativa		technicienne en gestion administrative	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
termo de guarda e responsabilidade		Déclaration de garde et prise en charge	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
trabalho de diplomação		Mémoire de fin d\'études
trancamento		interruption	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
turma recursal		session / instance de recours	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
valências		spécialités / unités
vale transporte		Carte de transport
Vara de família		Chambre aux affaires familiales	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
Vendas não presenciais		Ventes à distance	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Vice-diretor		vice-directeur	Gil Costa
Entered by: Gil Costa

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2