Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
PIS/NIS
français translation:
PIS: Numéro d\'Identification Caisses Sociales (numéro de sécurité sociale, un code alphanumérique
Added to glossary by
Carla Guerreiro
Apr 27, 2019 18:56
5 yrs ago
43 viewers *
portugais term
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: français vers portugais, anglais vers portugais
PIS/NIS
portugais vers français
Droit / Brevets
Certificats / diplômes / licences / CV
certidões de nascimento
Estou a traduzir uma certidão de nascimento brasileira para francês. Sei o que estas siglas significam mas gostaria de saber al é a tradução para francês.
Obrigada desde já
Obrigada desde já
Proposed translations
(français)
| 4 | PIS: Numéro d'Identification Caisses Sociales (numéro de sécurité sociale, un code alphanumérique |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
2 heures
Erzsébet Czopyk
Hongrie
Hongrie
Works in field
Hongrie
sworn translator, linguist, DPO
Native in: hongrois (Variant: Hungary)
Works in: russe vers hongrois, hongrois vers russe, letton/lette vers russe, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
PIS: Numéro d'Identification Caisses Sociales (numéro de sécurité sociale, un code alphanumérique
NIS - Número de Identificação Social
=>un code alphanumérique d'identification unique de chaque individu
Numéro de sécurité sociale en France — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Numéro_de_sécurité_sociale_en_...
Le numéro de sécurité sociale en France (nom usuel), ou « numéro d'inscription au répertoire .... En
Répertoire du NIS / Immatriculation et déclaration d'existence ...
service-public-entreprises.gouv.mc › ... › Démarches de création
Translate this page
Nov 16, 2017 - Le Numéro d'Identification Statistique (NIS) est un identifiant unique ... Fiscaux, Direction du Travail, Caisses Sociales de Monaco) et pour :.
One term per question please.
=>un code alphanumérique d'identification unique de chaque individu
Numéro de sécurité sociale en France — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Numéro_de_sécurité_sociale_en_...
Le numéro de sécurité sociale en France (nom usuel), ou « numéro d'inscription au répertoire .... En
Répertoire du NIS / Immatriculation et déclaration d'existence ...
service-public-entreprises.gouv.mc › ... › Démarches de création
Translate this page
Nov 16, 2017 - Le Numéro d'Identification Statistique (NIS) est un identifiant unique ... Fiscaux, Direction du Travail, Caisses Sociales de Monaco) et pour :.
One term per question please.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Erzsébet."
Something went wrong...