This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино Translation Glossary

английский term итальянский translation
drop power-up abbandonare/scaricare il potenziamento
Drumfire raffiche di fuoco/fuoco a raffica
Dual Wireless Gaming Headset cuffie gaming wireless a 2 canali
Dude tipo
dungeon sotterraneo
Dungeon Core Cuore del dungeon
Entered by: Mirko Mainardi
Dunk tank vasca splash / vasca mobile
Dynamic Game Manager Game Manager dinamico
Entered by: Rosanna Saraceno
Eat my cingulum! tritura la mia cintura!
edgy memes meme politicamente scorretti
egg candies (caramelle) uova
eggplantator melanzanatore (vedi note)
Entered by: Valentina Mellone
EMP's bombe a impulsi elettromagnetici
Enchant the rune Applica magia/un incantesmo alla runa
end table tavolo basso
enemies in a line nemici in fila/una linea
enforcer pistols pistole enforcer
entry fees (poker) apertura
equip/unequip augments equipaggia/togli i potenziatori
even money puntata/scommessa alla pari
Entered by: Raffaella Panigada
Every keno system is as good as any other. Ogni combinazione keno ha le stesse potenzialità di vincita di tutte le altre
Excuse you Ehi!
Exhibition match Incontro / partita amichevole
Entered by: Laura Gentili
extra (turns) in più / supplementari
face-down coperte
Entered by: Raffaella Panigada
failing to gain traction non decollano/ non prendono piede
fall to its doom È giunta la sua ora!
Fame Meter Celebrometro/Successometro
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Fan the Hammers Sventagliata
Featured Contracts featured contracts / contratti Featured / contratti creati dagli utenti
feed a sostegno/a supporto/di appoggio
Entered by: Barbara Carrara
feed and grain nella stalla(capannone)/insieme agli animali
feet about shoulder width apart gambe divaricate con piedi in corrispondenza delle spalle
Entered by: Federica Banzola
felt feltro/panno tavolo da gioco
Entered by: Olga Buongiorno
fictionalized romanzato
field of view (FOV) Campo visivo
fifty-yard line posti centrali
fight damage danno da combattimento
fighting game analyst analista di/dei giochi di combattimento
Entered by: Adele Oliveri
fill the meter riempire la barra
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search