The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино Translation Glossary

английский term		итальянский translation
holomovie		film olografico

Holy Smite		punizione sacra

home run slam fest		il festival dei fuoricampo

home system		(una stella accanto) al nostro sistema

Homing missiles		missili autoguidati

honey-do list		forse...

Horse game		H.O.R.S.E.

host migrated		L'host ha abbandonato la partita

hot stepping franchise		nel genere "balla sulle frecce"

hotfix		hotfix

Hover Bike		hoverbike	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
howdy doody time		v.s.

HP		home page

hub		schermata iniziale

I bet you ten cows to a lame bull...		scommetto dieci botti piene contro una moglie ubriaca/mi gioco la camicia e anche la canottiera

I don't take nothin' from nobody		non mi faccio mettere i piedi in testa da nessuno

I got my ass whooped		mi hanno massacrato

I heard the clock ticking		ho sentito che la fine era vicina	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
I wouldn\'t put it past you to try		Non escluderei la possibilità che tu ci abbia provato

iconifier page		pagina creazione icone	Cristina Lo Bianco
Entered by: Cristina Lo Bianco
if ever I saw one		questo sì che...	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
if you can't stand the heat...		v.s

If you hit a winner		se ottieni una combinazione vincente

immersive backlit stick modules		stick analogici retroilluminati immersivi

imp in		mi butto

In captivity of aroma		prigionieri dell\'aroma	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
in- and out-payments		pagamenti in entrata e in uscita

in-air fueling		rifornimento in volo

in-game		in-game	Luigi D'Acunzo
Entered by: Luigi D'Acunzo
In-Running (live) Bettting		scommesse live (in-running)

in-store prizes		premi in-store	Paolo Trotta
Entered by: Paolo Trotta
Increase the priority of the selected weapon		precedenza	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
inflicted		colpito/danneggiato

instances (nei videogiochi)		istanze

It contains a new kick that'll really make you swing		Contiene un giochetto che potrebbe combinarti uno scherzetto.

It hasn't sunk in yet		devo ancora abituarmi all'idea / ancora non mi capacito / devo ancora metabolizzare l'idea /...

It is more than I can stand... literally.		Più che atterrato mi hanno... sotterrato, letteralmente	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
it is so on		manca pochissimo, è talmente vicino

It isn't copying, it's topping		non si tratta di copiare, ma di eccellere/primeggiare/spiccare/distinguersi/imporsi/brillare/emerger

Item shortcut bar		Barra rapida (degli) oggetti	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...