Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feet about shoulder width apart
Italian translation:
gambe divaricate con piedi in corrispondenza delle spalle
Added to glossary by
Federica Banzola
Mar 10, 2005 10:04
19 yrs ago
English term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
feet about shoulder width apart
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
position
due persone devono assumere una determinata posizione per un'attività scolastica:
A- stand naturally in front of B, feet about shoulder width apart
B- facing A, slowly and lightly apply pressure to A, just above the centre of his chest
A- stand naturally in front of B, feet about shoulder width apart
B- facing A, slowly and lightly apply pressure to A, just above the centre of his chest
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | gambe divaricate con piedi in corrispondenza delle spalle |
Chiara De Santis
|
| 3 | v.s. |
Chiara_M
|
| 2 | con i piedi paralleli alle spalle |
Beatrice T
|
Proposed translations
+2
9 mins
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
the art of translating
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
gambe divaricate con piedi in corrispondenza delle spalle
o qualcosa del genere, cioè i piedi devono essere posti ad una distanza pari alla larghezza delle spalle
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 10:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
scusa omonima, abbiamo risposto contemporaneamente!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 10:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
scusa omonima, abbiamo risposto contemporaneamente!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 mins
v.s.
divaricando i piedi più o meno in corrispondenza della largezza delle spalle
sicuramente troverai una forma migliore
sicuramente troverai una forma migliore
9 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
con i piedi paralleli alle spalle
.
Something went wrong...