The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Economics Translation Glossary

English term		Italian translation
business format franchise		franchising commerciale o aziendale

business prospects		potenziali clienti

but careful		ma/tuttavia cauto/prudente

buying co-operations		cooperativa di acquisto

buying discipline		adozione di criteri di acquisto razionali/codificati

by a factor of three		tre volte tanto

calculate the fair price - between		di calcolare il prezzo equo dei prodotti nelle differenti regioni del mondo tra

capability		capability	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
capacity		capacità	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
capacity market		mercato della capacità

capital approval process		processo di approvazione del capitale

capital construction		investimenti in capitale fisso / investimenti fissi operativi

Capital creditors		creditori in conto capitale	Teodoro Lovallo
Entered by: Teodoro Lovallo
capital event		operazione sul capitale

capital expenditure budget needs		previsioni di budget delle spese in conto capitale (in questo contesto)	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
capital plan		piano degli investimenti	Gabriella Tindiglia
Entered by: Gabriella Tindiglia
capital release		liberazione del capitale

carrier resale		rivendita dell\'operatore	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
cash sweep mechanism		meccanismo di \'cash sweep\'	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
Cashless Hold		fondi elettronici tenuti	Fabiana Papastefani-Pezzoni
Entered by: Fabiana Papastefani-Pezzoni
catastrophe modelling		modelli di catastrofi

Catch up		manifestare i propri effetti	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
cedi		cedi

CEE FX proxy		proxy/indicatore indiretto (dell'andamento) del mercato valutario (FX) dei Paesi dell'Europa...

central parity rates		(tassi di) parità centrale

charge out		allocazione dei costi

Chargeback document Plant		documentazione (per la procedura di chargeback)

charitable labour		lavoro non retribuito / volontariato

chartering agreement		contratto di adesione

cheap money winners		coloro che sono riusciti ad ottenere/prestare denaro ad un basso tasso d'interesse

Cheque/D.D.		Assegno/Addebito diretto	gianfranco
Entered by: gianfranco
Chief Marketing Officer		direttore marketing

Chinese government foreign aid loans		prestiti sotto forma di aiuti all\'estero da parte del governo cinese

choice architect		architetto delle scelte	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
city-industry		industria cittadina

civil service		pubblico impiego

clear		portare in equilibrio	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
cliff risk		esplicitare il concetto: rischio di perdita (improvvisa) di gran parte del proprio valore

close to the market valuation		Una stima che tiene conto del mercato corrente

Closed $ 50M A round led by		conclusa un'operazione di finanziamento iniziale con venture capital pari a $50m condotta da...

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...