The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Economics Translation Glossary

English term		Italian translation
gross flows two-way financial flows		flussi finanziari lordi bidirezionali

Gross ring value/Gross ring method		gross ring value/gross ring method	Mario Della Rocca
Entered by: Mario Della Rocca
guarantee responsibility		garante fidejussorio

had paid "on the upper side of valuation ranges"		pagato "alla massima valutazione"

had still been in the black		avevano ancora un saldo attivo

Handover Central Purchasing		acquisto/i centralizzato/i sotto soglia (handover)

Harvard Business School Owners Management Program.		corso di Management pre Proprietari di Azienda (della Harvard Business School)

have not submitted market shares		non hanno dichiarato alcun dato riguardo alla penetrazione di mercato

Head of HR operations		Responsabile amministrazione del personale

headcount measure		conteggio delle persone	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
headline inflation		inflazione complessiva / primaria

High Level Milestone Plan		piano/pianificazione di alto livello degli obiettivi intermedi	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
higher trend		aumento dell'andamento di crescita

Highest and Best Use		Valore d’uso ottimale

hit hard		sfruttati al massimo/trarne i maggiori benefici

hold harmless clause		clausola di manleva	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
household behaviour		situazione economica/finanziaria delle famiglie

HPX-hedonic		calcolato secondo la metodologia dei prezzi edonici

hub		polo

Idea submitter		propositore dell\'idea

illegal settlings		insediamenti illegali/abusivi

in any of the axis		per tutti gli assi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
in current dollar terms		all'attuale valore nominale del dollaro	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
in H1		nel 1° semestre (first half)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
in seven days’ production		con un ciclo produttivo di sette giorni alla settimana	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
in the performance of the subject matter		nella prestazione oggetto	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
inbound division		DIVISIONE INBOUND

income equality index		indice di distribuzione del reddito	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
income impact		impatto finanziario/sulle finanze	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Income in three-digit occupation		reddito nelle occupazioni codificate a livello di tre cifre

income tax rates		aliquote delle imposte sul reddito	Leonarda Coviello
Entered by: Leonarda Coviello
incumbent		incumbent / impresa consolidata / impresa già affermata / impresa ex monopolista / impresa dominante	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
individual households		singoli nuclei familiari

industrial and wholesale		industriale/i e all'ingrosso

inflation-linked		indicizzate all'inflazione

innovation in food and beverage preparation		contributo creativo riguardo la preparazione di cibi e bevande

interest at USA dollar deposit ninety day rate in effect		tasso d\'interesse basato sul deposito in dollari americani a 90 giorni	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
investment budgets or operations		budget per gli investimenti od operazioni di investimento

Investments accounted for using the equity method		investimenti contabilizzati con il metodo del patrimonio netto

IRA		Conti pensionistici/previdenziali individuali

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...