This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în italiană Turism şi călătorii Translation Glossary

germană term italiană translation
exklusive Weine by the glass vini esclusivi al calice
expedientenreise viaggi educational per operatori turistici
Extraportion Herz quella cordialità in piu
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Extrastüberl Kärntens salotto buono della Carinzia
Fahrtenbuch giornale di bordo
Fahrzeugeinweisung istruzioni sul veicolo
Entered by: Giovanna N.
Falkenhof centro di falconeria
Fallas-Souvenirs i souvenir delle Fallas
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Familienradfahrer ciclisti amatoriali
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Familienschneeland area innevata formato famiglia
Entered by: Emilia De Paola
Farblaconium laconium con cromoterapia / gioco di luci
Farborgel (in bagno turco) giochi di luce
Farbstoffpaß palette/scheda colori personalizzata
Fastenwandern passeggiate / escursioni a (regime di) digiuno (terapeutico)
Führungen nach Besucherandrang Visite guidate in funzione dell'afflusso dei visitatori
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
für das leibliche Wohl sorgen per i piaceri della tavola
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
für das Projekt fitmachen collaudare per il progetto
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Fürstenfreie Märkte mercatini storici/tradizionali
Fensterumschlag busta con finestra
Ferien(wohnungen) und -anlagen Appartamenti e complessi turistici
Feriencharakter atmosfera da vacanze/vacanziera
Feriendomizil casa di vacanza
Entered by: Giovanna N.
Ferienregion xy regione turistica xy
Ferienreisende aus Europa Turisti vacanzieri europei
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Fernweh (un'irrefrenabile) voglia di mettersi in viaggio/partire
Entered by: Caterina De Santis
Festbuden stand/chioschi
Feuer und Wasser fuochi d'artificio e mare
figuraler Schmuck ornamenti figurativi
Filigranen Gebilde formazioni a intrecci sottili/intrecci sottilissimi
firmenintern presentazioni e manifestazioni aziendali interne
firnabfahrt discesa su firn
Firnschnee neve farinosa
First-Class-Hotel extra lusso
Fischerstechen Torneo dei pescatori
Flair fascino
flotte Bedienung sollecito / pronto / veloce / attento / solerte
Flugsport sport aerei
Flussauen paesaggi fluviali
Entered by: Sabina Moscatelli
Flutlichthang pista con illuminazione notturna
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fordernden Gelände terreni impegnativi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search