The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		French translation
Oil lantern...weighted bases		lanterne à l'huile, bases lestées

old world tropical design		style colonial

one piece of submitted cutting said to be non-woven fabric		la pièce de coupe testée (soumise pour test) est de type nontissé

one-piece sofa		canapé une pièce

onion lantern		lampe oignon

Open Office Areas		bureaux paysagers (/ bureaux paysagés)

open-back chair		chaise à dossier ajouré

organic round shapes		formes arrondies inspirées de la nature	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
Orleans Table Lantern Tree, Orleans style candle lanterns		chandelier porte-lanternes de table

outdoor torch oil		huile pour torche de jardin

ovenproof and microwave safe		résistant au four et au four à micro-ondes

over-tape		ruban adhésif de raccordement (pour couvrir)

overnight cash rating		certification pour dépôts de fonds de .. à ..

panel creep		espace grignoté par les panneaux de séparation

panel track (blind)		store bandes verticales	Tony M
Entered by: Tony M
Party Fridge		Bar réfrigéré d'extérieur

pass through grommets		trous passe-fils

Pass thru depth		prodondeur du compartiment à double accès

Pedestal Fan		ventilateur ou brasseur d'air sur pied

pedestal file cabinet		classeurs à trois tiroirs

Perch seating		banc assis-debout

pile yarn		fil de poil

pilot		veilleuse

pilot operated fill valve		robinet de remplissage commandé par pilote

piping		passepoil	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
plug-ins		diffuseurs électriques de parfum d'ambiance	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
poles of full length		supports pleine longueur	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
Polished mirror finish exterior		finition : extérieur poli miroir

poly		synthétique

pop in / pop out button		bouton escamotable

ported cabinet design		conception de boîtier (coffret) à évent (résonnant)

ported tiles		dalles avec orifice passe-câbles

positive dampened start/stop fully progressive actions		Les coulisses des tiroirs sont équipées de dispositifs amortisseurs à l'ouverture et à la fermeture

Posture Perfect Backsaver		backsaver confortable pour le dos

pouf		Bouillons / plis bouffants

pourover		infusion directe

Power / Auto Shut-Off Indicator light		voyant de mise sous tension / d\'arrêt automatique

power cord/power supply		cordon d'alimentation/source d'alimentation (électrique)	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
pre-ground		pré moulu

pre-ground bypass		dérivation pour café moulu

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...