Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panel creep
French translation:
espace grignoté par les panneaux de séparation
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 28, 2016 16:36
7 yrs ago
English term
panel creep
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
Slim work stations in mixed colours eliminate “panel creep” while creating
adequate space per each user.
adequate space per each user.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | espace grignoté par les panneaux de séparation |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 5, 2016 06:14: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
espace grignoté par les panneaux de séparation
1 panneau de séparation de 5 cm d'épaisseur x 20 postes de travail = 1 mètre d'espace de bureau perdu (= panel creep).
"Panel creep may sound like an offensive term used to describe an annoying coworker, but the appropriate definition is unused space that accrues along a run of workstations multiplied by the total effect on the call center floor. As shown below, a run of eight workstations that are 3’x5’ in dimension, constructed with 2” panels separating the workstations adds 5” of unused space that is being consumed by the panels for each run of workstations."
http://www.tmcnet.com/enews/e-newsletters/Customer-Interacti...
"Panel creep may sound like an offensive term used to describe an annoying coworker, but the appropriate definition is unused space that accrues along a run of workstations multiplied by the total effect on the call center floor. As shown below, a run of eight workstations that are 3’x5’ in dimension, constructed with 2” panels separating the workstations adds 5” of unused space that is being consumed by the panels for each run of workstations."
http://www.tmcnet.com/enews/e-newsletters/Customer-Interacti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...