The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Arabic translation
bubble car		عربة قطار ذات قبة زجاجية، عربة فقاعية،عربة استطلاعية
bubbling jets		أحواض الاستحمام ذات التيارات المتدفقة/فقاعات	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
budget fare		تعريفة مخفضة، سعر اقتصادي
budget restaurant		مطعم اقتصادي
buffer zone		منطقة عازلة، منطقة منزوعة السلاح، المجال الجوي (الوهمي) للولايات المتحدة الذي يمتد225 ميلا شمالا و جنوباحيث تخضع الرحلات في هذه
Buffet breakfast		فطور بوفيه
Built-In Sun Beds		أسرة مثبتة للتشمس	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
bump		بطن	Shazly
Entered by: Shazly
bundling		البيع بالطقم
business and economy		درجة رجال الأعمال والدرجة السياحية
business backdrop		خلفية جادة/جدية/رسمية
business calendar		على جدول / أجندة فعاليات
bust-out, bust-out operation.		عملية بيع وهروب بالحصيلة،عملية بيع مخادعة
bustling produce		سوق يزخر بالزهور والخضراوات	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Butler Floor		طابق خدمات البتلر
button hole		وردة لبدلة العريس
buy forward		اتفاقية شراء، اتفاقية شراء عادية، اتفاقية شراء غير اسـترجاعية
buyback agreement		اتفاقية إعادة الشراء	Shazly
Entered by: Shazly
buyer's remorse		عدول أو عزوف أو تردد المشـتري
buying market share		تخفيض السعر للاستحواذ على حصة من السوق	Shazly
Entered by: Shazly
buying power		القوة الشرائية
buzz		ضجيج / صخب
cabana		كــبـينة تـغيير المـلابــس، شاليه حول حمام السباحة أو الشاطئ
cabin attendant		مضيف أو مضيفة الرحلة أو الكابينة
Cabin baggage		أمتعة الكابينة
cabin steward		مضيف أو مضيفة الكابينة، مشرفة الكابينة،عاملة نظافة الكابينة
cabotage		ملاحة ساحلية، ملاحة وطنية
can-can dancers		راقصات الكانكان
CANOES		قوارب التجديف	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
capsule hotel		فندق ذو (يحتوي على) أسرة فقط (على شكل كبسولي) مخصصة لنوم الرجال
card mill		وكالات "تفريخ التنزيلات" أو تفريخ الوعود،وكالات البطاقات الوهمية
Cardio and strength		أجهزة رياضية لتقوية القلب وتعزيز القوة	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
carhop		نادل مطعم السيارات:نادل أو نادلة في مطعم يقدم الطعام إلى رواده و هم ملازمون سياراتهم
Carre d'Agnello in crosta		لحم ضأن مقرمش/ لحم خاصرة الضأن مقرمش	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
carried on well into March		استمرت/امتدت لبعض الوقت/لفترة ما في شهر مارس
carry-on		حقيبة بمعية (بصحبة) الراكب
carrying capacity		طاقة أو سعة الاستيعاب، سعة الحمل أو النقل	Shazly
Entered by: Shazly
Carvery Buffet		بوفيه اللحوم/كارفيري	Ahmad Hassaballa
Entered by: Ahmad Hassaballa
carving table		طاولة اللحوم
castaway		ملقى بالموج، مطروح على الشاطئ، لفظته الأمواج

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 28 Next »