The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Arabic translation
atoll		جزيرة مرجانية حلْقِيَّة
attend an event		حضور فعّالية/حضور إحدى الفعّاليات	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
attendant or specialist		عامل أو مختص
au pair		مربية أو جليسة أطفال،خادمة أجنبية
augment		زد/ارفع	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Autograph Collection		فنادق أوتوغراف كوليكشين
Automated ticket and fare determination system		نظام آلي لإصدار التذاكر وتحديد الأسعار
automated ticketing and fare determination system		النظام الآلي لإصدار التذاكر وتحديد الأسعار
average daily rate		متوسط السعر اليومي	Shazly
Entered by: Shazly
Avis Standard driver and credit qualifications apply.		تطبق مؤهلات السائق والاعتماد القياسية الخاصة بأفيس
à la carte massages		أنواع مختلفة/متنوعة من التدليك حسب طلباتكم/وفقًا لرغباتكم
À LA CARTE SERVICES		خدمات وفقا لطلبات العميل	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
“Victorian-Moorish” styled		أسلوبها المعماري تمتزج فيه ملامح الفن المورسكي والفيكتوري
​ a FORTUNE ‘100 Best Companies		ضمن أفضل مائة شركة بتصنيف مجلة فورتشن
B&B accommodation		نزل رخيصة التكلفة (مع مبيت وإفطار)
B/B		سرير وفطور
baby's tears,		نبتة دمعة الطفل
Back-of-house staff (BOH)		العاملون بالمواقع الداخلية
backdrop for ocean		خلفية مثالية للمحيط
baggage check		إيصال استلام الأمتعة	Shazly
Entered by: Shazly
baggage claim		مكان استلام الأمتعة	Shazly
Entered by: Shazly
bagonize		ينتظر الأمتعة بفارغ الصبر
bait and switch		عرض زائف، اصطيادأو إغراءالزبائن عن طريق التحايل
Balance Gear Lending.		تأجير لوازم التدريب من شركة New Balance	Mohamed Rehan
Entered by: Mohamed Rehan
ballroom		قاعة للاحتفالات والمؤتمرات/ قاعة للمناسبات والمؤتمرات
basis two		سعر لإثنين أو على اساس شخصين في الغرفة
bassinet		مهد نقال
BCD jacket		سترة التحكّم بالطفو	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
BCHFT.:Beachfront		قبالة الشاطئ، مقابل للشاطئ، مواجه للشاطئ
Be aware, assess and act		كن واعيا / متيقظا و قيم وتصرف أو اتخذ إجراء	einass kandil
Entered by: einass kandil
Beachside Tides		بيتشسايد تايدز (اسم علم).
Bed & Breakfast		سرير وإفطار
bed night		سرير ليلة
bed only basis		منامة فقط	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
bedienung		السعر يتضمن الإكرامية
bellhop		حامل الأمتعة، حمال الأمتعة
Bend physical limitations		التغلب على المعوقات البدنية
Bended Knees Package		عرض خاص بحفلات الزفاف - حزمة حفلات الزفاف
BEO.:Banquet event order		طـلـبـيـّة مأدبةأو ولـيمـة، طلب تنظيم مأدبة أو حفل
bereavement fare		سعر مواساة ( تعزية) المسافرين:السعر الذي تمنحه شركات الطيران للمسافرين بسبب وفاة أو مرض أحد أقربائهم

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »