Форумы на других языках (кроме английского) » Turkish »
Страниц в теме:   < [1 2]
Ücretsiz ve görece ekonomik yazılımlar
Автор темы: Şadan Öz
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 07:53
английский => турецкий
+ ...
Copernic Desktop Search Jan 26, 2008

ücretsiz

http://www.copernic.com/en/products/desktop-search/

Bilgisayarınızdaki dosyalar içinde google'da arama yapar gibi arama yapmanızı sağlayan bir program. Sisteminizde 512 RAM'den az varsa biraz sorun yaşayabilirsiniz.
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 07:53
английский => турецкий
+ ...
HTML Help Workshop Jan 26, 2008

MicroSoft'un programı ama ücretsiz!!

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=00535334-c8a6-452f-9aa0-d597d16580cc&displaylang=en

.chm uzantılı yardım dosyalarının çevirisinde kullanılır.
 
Nahit Karataşlı
Nahit Karataşlı  Identity Verified
Турция
Local time: 07:53
английский => турецкий
+ ...
OPEN WORDFAST Jan 30, 2008

Selcuk Akyuz wrote:

http://www.wordfast.net/

CAT programı alacağım ama bütçem sınırlı diyenler için shareware program.

Benim bildiğim en az üç olumlu yanı var:

1- Normal fiyatı 250 EURO (yani çok da ucuz sayılmaz aslında, bu kadar para verdikten sonra biraz daha zorlarım bütçeyi daha oturaklı bir program alırım dedirtebilecek bir fiyat). Ama Türkiye için geçerli fiyat 125 EUR
http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=discount

Ama ne gerek var para vermeye diyebilirsiniz. Bu durumda ikinci olumlu özelliğini söyleyeyim.

2- Süre sınırlaması olmayan demo versiyonunu da kullanabilirsiniz. Tek sınırlama Çeviri Hafızası 500 segmenti geçmemeli. Ama yeni TM oluşturarak devam edebilirsiniz.
http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=demo&lang=engb

3- Unutulmaması gereken diğer olumlu yanı ise Windows, Mac ve Linux üzerinde çalışması.
http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=specifications&lang=engb


Tek olumsuz özelliğini sayayım, bilgisayarınızda MS Word olması gerekiyor.


Artık ona da gerek yok. Linux ve diğer işletim sistemi üzerinde kurulu olan OO'de çalışan bir WORDFAST var. Lütfen aşağıdaki bağlıntıya bakınız ve deneyiniz.

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=207409

Selamlar ve Saygılar

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=207409

[Değişiklik saati 2008-01-30 11:23]
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Турция
Local time: 07:53
английский => турецкий
+ ...
OpenWordfast Jan 30, 2008

Nahit Karataşlı wrote:

Linux ve diğer işletim sistemi üzerinde kurulu olan OO'de çalışan bir WORDFAST var. Lütfen aşağıdaki bağlıntıya bakınız ve deneyiniz.

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=207409


Henüz beta aşamasında olan bir program, unicode desteği yok, sadece "full match"leri tanıyor. Özetle, yolun daha çok başında. Wordfast ile kıyaslanması mümkün değil
 
Danila Krokhalev
Danila Krokhalev
Турция
Local time: 07:53
русский => турецкий
+ ...
Güzel bir liste Feb 1, 2008

Açık kaynaklı programların listesi: https://help.ubuntu.com/community/ListOfOpenSourcePrograms

Daha fazlasını arıyorsanız, sayfanın en altındaki bağlantılara göz atın
 
Şadan Öz
Şadan Öz  Identity Verified
Турция
Local time: 07:53
английский => турецкий
Автор темы
Şu ana kadar yazılanlar Feb 2, 2008

Şu ana kadar belirtilen yazılım ve sitelerin tam listesi:

Yazılımlar:

AidTrans Studio Basic Edition >>>>>>>>> CAT aracı
Avast >>>>>>>>> Güvenlik
AVG Anti-Rootkit >>>>>>>>> Güvenlik
Copernic Desktop Search >>>>>>>>> Arama
F-Secure BlackLight >>>>>>>>> Güvenlik
FreeNote >>>>>>>>> Not yazım aracı
HTML Help Workshop >>>>>>>>> HTML Yardım dosyası oluşturma/düzenleme
Gimp >>>>>>>>> Görüntü Düzenleme
Mozilla Su... See more
Şu ana kadar belirtilen yazılım ve sitelerin tam listesi:

Yazılımlar:

AidTrans Studio Basic Edition >>>>>>>>> CAT aracı
Avast >>>>>>>>> Güvenlik
AVG Anti-Rootkit >>>>>>>>> Güvenlik
Copernic Desktop Search >>>>>>>>> Arama
F-Secure BlackLight >>>>>>>>> Güvenlik
FreeNote >>>>>>>>> Not yazım aracı
HTML Help Workshop >>>>>>>>> HTML Yardım dosyası oluşturma/düzenleme
Gimp >>>>>>>>> Görüntü Düzenleme
Mozilla Sunbird >>>>>>>>> Takvim
Olifant (Enlaso) >>>>>>>>> CAT aracı (TMX, txt, olf)
Olifant (Okapi) >>>>>>>>> CAT aracı
OpenOffice.org >>>>>>>>> Açık Kaynaklı Office Suite
Open WordFast >>>>>>>>> OpenOffice için WordFast
OmegaT >>>>>>>>> CAT aracı
PDFCreator >>>>>>>>> PDF
Poedit >>>>>>>>> CAT aracı (po dosyaları için)
Spybot >>>>>>>>> Güvenlik
Tortoise Tagger >>>>>>>>> Tag düzenleme/özelleştirme vb. (anlatılmaz, yaşanır )
Trans (Xanadu) >>>>>>>>> CAT aracı (AutoCad için)
TreeSize Free >>>>>>>>> Dizinlerde dosya/klasör boyutu inceleme
Unlocker >>>>>>>>> Temizlik
WordFast >>>>>>>>> CAT aracı
Zemberek >>>>>>>>> OpenOffice yazım denetimi
_________________________________________

Açık kaynaklı ve ücretsiz yazılım listesi veren siteler:

http://www.osalt.com/
https://help.ubuntu.com/community/ListOfOpenSourcePrograms




[Değişiklik saati 2008-02-02 23:50] ▲ Collapse
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ücretsiz ve görece ekonomik yazılımlar


Translation news in Турция
No recent translation news about Турция.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »