Non-English forums » Turkish »
Ölüm belgesi ve Evlilik cüzdanı tercüme fiyatı ne olmalıdır?
Thread poster: Aziz Kural
Aziz Kural
Aziz Kural  Identity Verified
Türkiye
Local time: 17:48
Member
English to Turkish
+ ...
Oct 12, 2012

Arkadaşlar merhaba,
İyi çalışmalar,
Evlilik ve ölüm belgeleri fiyatları hakkında bilgisi olanlar,
Türkçe - İngilizce ve İngilizce Türkçe olarak bilgilendirme yapabilirler mi?

Şimdiden teşekkürler,

Selamlar,
Aziz
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 17:48
German to Turkish
+ ...
FİYAT ve NOTER Oct 12, 2012

Bu belgeleri çeviri büroları genelde 30-50 TL civarında yapıyor. Ayrıca resmi belge olduklarından noter tarafından tasdik edilmesi gerekir, yani bir noterde yemin zaptınız varsa, müşteri o notere gidip onaylatması gerekiyor ve sayfa başına 30-40 TL de oraya ödeniyor.

________________________________________________________________
PS: Sanki noterin dil bilgisi var da onaylıyor, ne saçma bi uygulama! Bir de öyle bi havadalar ki Yemin Zaptı almak isterseniz, ... See more
Bu belgeleri çeviri büroları genelde 30-50 TL civarında yapıyor. Ayrıca resmi belge olduklarından noter tarafından tasdik edilmesi gerekir, yani bir noterde yemin zaptınız varsa, müşteri o notere gidip onaylatması gerekiyor ve sayfa başına 30-40 TL de oraya ödeniyor.

________________________________________________________________
PS: Sanki noterin dil bilgisi var da onaylıyor, ne saçma bi uygulama! Bir de öyle bi havadalar ki Yemin Zaptı almak isterseniz, size "sadaka istemeye gelen dilenci" muamelesi yapıyorlar. Hem bi b** bildikleri yok, hem de burunları kaf dağında. Hem kel, hem foldul! (Genellikle)

Bunu aklım almıyor, ağlanası durumu gülmekle geçiştiriyoruz

[Bearbeitet am 2012-10-13 05:52 GMT] ▲ Collapse
 
Baybars Araz
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 17:48
English to Turkish
+ ...
Noter için düzeltme Oct 13, 2012

Noter sayfa başına 80 küsür alıyor. Çeviri yarım sayfa ise 66 TL alıyor...
 
Aziz Kural
Aziz Kural  Identity Verified
Türkiye
Local time: 17:48
Member
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Çevirmenin ücreti ne olmalıdır? Oct 15, 2012

Arkadaşlar teşekkürler,
Biz çevirmen olarak Türk ve yabancı işveren farkı gözeterek nasıl bir fiyat teklifi vermeliyiz ölüm belgesi ve evlilik sertifikaları için?

Selamlar,

Aziz
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ölüm belgesi ve Evlilik cüzdanı tercüme fiyatı ne olmalıdır?


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »