Translation - art & business » Translator resources »
Has anyone used Bluente as a translation tool?
Thread poster: Bronagh McInerney
Bronagh McInerney
Bronagh McInerney  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:57
Member (2020)
Italian to English
+ ...
Oct 25, 2023

Hello,
i'm just wondering if anyone has used Bluente as a translation tool?
Anyone recommend it?
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:57
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
It's not a CAT tool, is it? Oct 25, 2023

Bronagh McInerney wrote:
i'm just wondering if anyone has used Bluente as a translation tool?

AFAICT it's just a service that machine translates your file -- there is no editor. Is this what you mean?
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:57
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Bronagh Oct 25, 2023

Just out of curiosity, I was thinking about trying it but the fact that it writes “Portugese“ made me give up immediately…

expressisverbis
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 16:57
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
MT? Oct 25, 2023

Is it this the tool?

https://www.bluente.com/translator

I recommend Bluente to write "Português" next to the flag:

Captura de ecrã 2023-10-25 161732

"Portugiesisch" in German doesn't work...




[Edited at 2023-10-25 15:23 GMT]

[Edited at 2023-10-25 15:24 GMT]

Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Has anyone used Bluente as a translation tool?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »