Looking for a powerful GERMAN spell (and grammar) checker Thread poster: Marie-France Phaneuf
|
Hello Community, I live in Germany, and eventhough I don't translate into German, I sometimes have to write letters for my own purpose. And then, I'm always confronted to the situation: How do I make sure that my letter has no or very few mistakes. I don't always aim for perfection, but I want to be understandable. In French and in English, I use ANTIDOTE from DRUIDE. This is a mega-powerful corrector, that can detect all sorts of grammar mistakes and warn for potential... See more Hello Community, I live in Germany, and eventhough I don't translate into German, I sometimes have to write letters for my own purpose. And then, I'm always confronted to the situation: How do I make sure that my letter has no or very few mistakes. I don't always aim for perfection, but I want to be understandable. In French and in English, I use ANTIDOTE from DRUIDE. This is a mega-powerful corrector, that can detect all sorts of grammar mistakes and warn for potential confusions. Is there anything similar on the german side? A software or a website? I'll be thankful for any advice. Marie-France French goes the world ▲ Collapse | | | | | Rolf Keller Germany Local time: 14:32 English to German
|
|
Hello Rolf, Do you know if something like this is also available for LibreOffice? Cheers, Hans | | | esperantisto Local time: 15:32 Member (2006) English to Russian + ... SITE LOCALIZER | Too bad they are so dependant to Microsoft. | Mar 19, 2023 |
This is exactly, what I'm looking for. So schade, dass es nur für Microsoft ist. I've tried to install it on Libre Office and it doesn't work. I wrote the company to suggest that they open up a little bit. Thank you everybody for the tools. I'll try them all and see what is the best for me. ..MFrance | | | Georgi Kovachev Bulgaria Local time: 15:32 Member (2010) English to Bulgarian + ... Duden Korrektor is also available in SoftMaker Office | Mar 20, 2023 |
You may also check this option: . This office suite is not expensive at all. Cheers, Georgi | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Looking for a powerful GERMAN spell (and grammar) checker Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |