Translation - art & business » Translator resources »
Is there an ortotypographic online book for Italian language?
Thread poster: Chiara Scaramelli
Chiara Scaramelli
Chiara Scaramelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:17
Spanish to Italian
+ ...
Feb 23, 2012

I would like to know if there is some kind of ortotypographic book or resource on the web for the Italian language, as the Real Academia Española for the Spanish language.
 
Acubens
Acubens
Italy
Local time: 05:17
English to Italian
+ ...
You can visit Feb 23, 2012

Chiarascara wrote:

I would like to know if there is some kind of ortotypographic book or resource on the web for the Italian language, as the Real Academia Española for the Spanish language.



hello! You can visit
http://www.accademiadellacrusca.it/

have a nice day!
 
Chiara Scaramelli
Chiara Scaramelli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:17
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much! Feb 23, 2012

Thank you very much!

The issue is that I had already visited the Crusca web page, but it's not an actual 'corpora', as the Spanish one that I've already mentioned or the COCA, of the American English.

Is there a real CORPORA where you can look words up in their contexts?

If you know it, please, write me back!!

Thank you very much again!
 
Acubens
Acubens
Italy
Local time: 05:17
English to Italian
+ ...
Sorry Mar 2, 2012

Chiarascara wrote:

Thank you very much!

The issue is that I had already visited the Crusca web page, but it's not an actual 'corpora', as the Spanish one that I've already mentioned or the COCA, of the American English.

Is there a real CORPORA where you can look words up in their contexts?

If you know it, please, write me back!!

Thank you very much again!


Unfortunately I do not know how to help you.
I'm very sorry. If you need, feel free to contact me through skype. I think that two minds are better than one!
Have a nice day!
 
Chiara Aldegheri
Chiara Aldegheri  Identity Verified
Germany
Local time: 05:17
German to Italian
+ ...
Maybe... Mar 2, 2012

Ciao Chiara,

I don't know if this link will help you, but it looks quite interesting

http://www.alphabit.net/Corsi/IUlinks/CorporaList.htm

Good luck!
Chiara
 
Razvan Purdel
Razvan Purdel
Italy
Local time: 05:17
Italian to Romanian
+ ...
yup, there is Oct 9, 2012

http://dslo.unibo.it/TCORIS/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there an ortotypographic online book for Italian language?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »