want free subtitling software Thread poster: Pradeep Neupane
|
|---|
Dear all:
Can anyone help me to get link of free subtitling software?
Regards,
Pradeep Neupane
| | | | | Subtitle Workshop | Jun 21, 2010 |
Search on Google. I am sorry for not providing you with a link, I don't really have time for that. It is free and easy to use.
Good luck!
Veronica
| | | | | Free software | Jun 21, 2010 |
Hi Pradeep! I work in the subtitling industry and I am used to much powerful (and extremely expensive!!) softwares such as Swift ADePT and Wincaps, but, as suggested by Veronica, you should try with Urusoft Subtitle Workshop 4 BETA 4.
It is free and very user friendly. You can find it at the following link:
http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
Regards,... See more Hi Pradeep! I work in the subtitling industry and I am used to much powerful (and extremely expensive!!) softwares such as Swift ADePT and Wincaps, but, as suggested by Veronica, you should try with Urusoft Subtitle Workshop 4 BETA 4.
It is free and very user friendly. You can find it at the following link:
http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
Regards,
Diana ▲ Collapse
| | | | Samuel Murray 
Netherlands
Local time: 19:02
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
| On Subtitle Workshop | Jun 21, 2010 |
Diana Battaglio wrote: As suggested by Veronica, you should try with Urusoft Subtitle Workshop 4 BETA 4. It is free and very user friendly. You can find it at the following link: http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
I recently tried Subtitle Workshop, and it looks pretty good. I suggest you don't get the BETA version before you've used the existing version for a while, beacuse the BETA version's buttons don't have labels, so it can be rather confusing to use at first. I tried learning it by reading the manual, but in the end I realised that learning it by using it is easier (a little frustrating at first, but soon you learn how the buttons/shortcuts work).
| | |
|
|
|
Hello Pradeep, thanks for opening this thread and many thanks also to Diana for adding the link.
I have never approached subtitling activities.
However, as I was recently wondering if I should start exploring this particular area of expertise I will probably be downloading this software to get a rough idea on how the process works.
Ciao, D.
[Edited at 2010-06-21 09:56 GMT]
| | | | | want free subtitling software | Jun 21, 2010 |
thank you all for your kind support and of course Dainela we both are going to start learning on subtitling yes? lets see who learns fast. anyway thank you once again.
| | | | Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 18:02
German to English
+ ...
| Aegisub, Jubler | Jun 21, 2010 |
I recently tried Aegisub briefly on Linux and it seemed quite stable – something previous edition of it haven't been.
Jubler is another one you might want to look at.
| | | | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » want free subtitling software | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
