Translation - art & business » Subtitling »
subtitling opportunities in video marketing?
Thread poster: Sies van Gijtenbeek
Sies van Gijtenbeek
Sies van Gijtenbeek
Local time: 22:36
English to Dutch
Feb 25, 2010

Hi all,

Since the beginning of the nineties, I have been working 10 years as a subtitler English>Dutch for several Dutch subtitling companies. After a 'short' subtitling sabbattical of a couple of years, I am now trying to renew old contacts and get back on track.

I was wondering if there any opportunities in video marketing, as video is playing an increasingly important role in SEO, corporate websites, etc.

Anyone got any experience in subs for video marke... See more
Hi all,

Since the beginning of the nineties, I have been working 10 years as a subtitler English>Dutch for several Dutch subtitling companies. After a 'short' subtitling sabbattical of a couple of years, I am now trying to renew old contacts and get back on track.

I was wondering if there any opportunities in video marketing, as video is playing an increasingly important role in SEO, corporate websites, etc.

Anyone got any experience in subs for video marketing/YouTube subtitling?

Sies

[Bijgewerkt op 2010-02-26 08:19 GMT] ▲ Collapse
 
Yohanes Sutopo
Yohanes Sutopo
Local time: 03:36
English to Indonesian
+ ...
a subtitling website Apr 2, 2010

Hi Sies,

I've recently found this website: www.plymedia.com. They do business in captioning and subtitling for videos. They're in need for freelance subtitle translators. Perhaps you're interested to check the website.
 
Sies van Gijtenbeek (X)
Sies van Gijtenbeek (X)
Netherlands
Local time: 22:36
English to Dutch
thanks Apr 14, 2010

Yohannes,

thanks for your reply. I have emailed the company.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

subtitling opportunities in video marketing?







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »