Tõlge - kunst & ettevõtlus » Getting established »
Thanks for this site
Vestluse postitaja: Ronivaldo Silva
Ronivaldo Silva
Ronivaldo Silva
Brasiilia
Local time: 11:16
inglise - portugali
+ ...
Sep 25, 2009

Hi, I'm Rony. I'm drpping these lines just to say thanks for all the memebers and people in charge of this site working; I's so happy to be in here, lenguages is one of my biggest passions.

I'm not specialized translator, I still have to learn a lot, I have some difficulties in improving my skills, due to the lack of proper courses and stuff where I live.

However, when I found this place, I felt it would give a chance to go deeper in my studies, as well as in my jobe...... See more
Hi, I'm Rony. I'm drpping these lines just to say thanks for all the memebers and people in charge of this site working; I's so happy to be in here, lenguages is one of my biggest passions.

I'm not specialized translator, I still have to learn a lot, I have some difficulties in improving my skills, due to the lack of proper courses and stuff where I live.

However, when I found this place, I felt it would give a chance to go deeper in my studies, as well as in my jobe...there's a lot things, I confess, I must learn regarding how to use it.

anyway, thank you so much!

Rony. ▲ Collapse
 
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Madalmaad
Local time: 15:16
Liige (2008)
inglise - hollandi
+ ...
Bom dia Rony! Sep 25, 2009

And welcome to the Proz.... I hope you can find some good English lessons there soon, maybe another member can recommend something?

===
Ed
 
Ronivaldo Silva
Ronivaldo Silva
Brasiilia
Local time: 11:16
inglise - portugali
+ ...
TOPIC STARTER
Reply to Edward Sep 25, 2009

Edward Vreeburg wrote:

And welcome to the Proz.... I hope you can find some good English lessons there soon, maybe another member can recommend something?

===
Ed


Thanks! I've been working with translation, either orally or writing,but I've had some difficulties in using the proper words in Contracts lenguage, you know, this kind of work requires more expertise.

thanks for your support.

Rony
 
Ligia Dias Costa
Ligia Dias Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:16
inglise - portugali
+ ...
SITE LOCALIZER
Welcome Sep 25, 2009

ronysalles wrote:

Edward Vreeburg wrote:

And welcome to the Proz.... I hope you can find some good English lessons there soon, maybe another member can recommend something?

===
Ed


Thanks! I've been working with translation, either orally or writing,but I've had some difficulties in using the proper words in Contracts lenguage, you know, this kind of work requires more expertise.

thanks for your support.

Rony


Dear Ronny,

Welcome to this site. This is a great way of interacting with other colleagues, to learn, to teach and, above all to have fun!!

Some of the colleagues here have a lot of experience, some of them are just starting... We can say we have it all!

Please feel free to post all your doubts here in this Forum, in the Portuguese one, or the one you feel suits best the question in mind. I am sure you will get some valuable help.

Please feel free to contact me privately should you need some help with ProZ.com rules, etc. Meanwhile, you can read the FAQ http://www.proz.com/faq/ which are always a great help!

Ligia
 
Ronivaldo Silva
Ronivaldo Silva
Brasiilia
Local time: 11:16
inglise - portugali
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 25, 2009

I’m very grateful to you for all your help!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Selle foorumi moderaatorid
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Thanks for this site







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »