Source text in Spanish |
There were 9 entries submitted in this pair during the submission phase, 4 of which were selected by peers to advance to the finals round.Entries may now be compared and ranked by peers to determine the winner(s).Contestants may not include their own entries among those they designate as the top three in this pair. |
- «Aspirem a ser allò que autènticament som, però a mesura que creiem aconseguir-ho ens envaeix l'afartament d'allò que realment som». - «Els únics braços entre els quals ens resignaríem a passar la vida són els braços de les Venus que han perdut els braços». - «Una llum sense força per arribar a terra riveteja amb guix les motllures i les arestes de les cases, que fan fila d'haver dormit malament, i obliga a sortir d'entre els seus llençols els núvols nus, que s'emboliquen en gases groguenques i verdoses i es cenyeixen, finalment, una túnica blanca». - «Mai no hi haurà cavalls capaços de tirar un parell de coces que violentin més rotundament les lleis de la perspectiva i que posseeixin, alhora, un concepte més equilibrat de la composició, que el parell de coces que tiren els heroics perxerons de Paolo Uccello». - «Res no anhelo de res, mentre dura l'instant d'eternitat que és tot, quan no vull res». - «Encara que s'alterin totes les nostres concepcions sobre la Vida i la Mort, ha arribat el moment de denunciar l'enorme superxeria de "Las Meninas" que —sent les pròpies "Meninas" de carn i ossos— van penjar un cartellet on es llegeix Velázquez, perquè ningú descobrís l'autèntic i secular miracle de la seva immortalitat». - «La dissecció dels ulls de Monet hauria demostrat que Monet posseïa ulls de mosca; ulls forçats per innombrables ullets que distingeixen amb nitidesa els més subtils matisos d'un color però que, sent ulls autònoms, perceben aquests matisos independentment, sense assolir una visió sintètica de conjunt». - «El cúmul de vagància i de bordell, d'ús i abús d'enllustrador, de sensibleria engominada, d'ull en compota, de rebot i de tristesa sense raó —allà hi ha la pampa... més enllà de l'indi... la quena... el tamborí— que es treu la mandra del damunt i canta en els acords del tango que improvisa qualsevol lunfardo». - «Els cubistes van salvar la pintura dels corrents d'aire, dels raigs de sol que amenaçaven fondre-la, però en tancar hermèticament les finestres —que els impressionistes havien obert per excés d'entusiasme— li van subministrar tal cúmul de receptes, una quantitat tan gran de ventoses, que poc va faltar perquè l'asfixiessin i la deixessin descarnada, com un esquelet». - «Els bustos romans serien incapaços de pensar si el temps no els hagués destrossat el nas». | Entry #15254 Finalist
|
Aspirem a ser el que autènticament som, però a mida que creiem aconseguir-ho, ens envaeix la lassitud del que realment som. Els únics braços entre els quals ens resignaríem a passar-hi la vida són els braços de les Venus que han perdut els seus braços. Una llum sense força per arribar a terra enriveta amb guix les motllures i les arestes de les cases, que fan fila d'haver dormit malament, i obliga els núvols nus a sortir d'entre els seus llençols, que embolcallen amb gases groguenques i verdoses i se cenyeixen, finalment, una túnica blanca. No existiran mai cavalls capaços de deixar anar un parell de coces que violentin, més rotundament, les lleis de la persepectiva i posseeixin, alhora, un concepte més equilibrat de la composició, que el parell de coces que deixen anar els heroics perxerons d'en Paolo Uccello. Res no anhelo de res, mentre duri l'instant d'eternintat que ho és tot, quan no vull res. Malgrat s'alterin totes les nostres concepcions sobre la Vida i la Mort, ha arribat el moment de denunciar l'enorme superxeria de les "Meninas" que - essent les pròpies "Meninas" de carn i ossos, van penjar una plaqueta on s'hi llegeix Velázquez, per tal que ningú descobrís l'autèntic i secular miracle de la seva immortalitat. La dissecció dels ulls d'en Monet hagués demostrat que en Monet posseïa ulls de mosca; ulls forçats per innombrables ullets que distingeixen amb nitidesa els matisos més subtils d'un color però que, essent ulls autònoms, perceben aquests matisos independentment, sense assolir una visió sintètica d'un conjunt. El cúmul d'ociositat i de bordell, d'ús i abús d'enllustradors, de sensibleria engominada, d'ull en compota, de rebot i tristesa sense motiu - allà hi ha la pampa... més enllà de l'indi, la quena, el timbal- que es deixondeix i canta als acords del tango que improvisa qualsevol lunfardo. Els cubistes van salvar la pintura dels corrents d'aire, dels rajos de sol que amenaçaven amb fondre-la però -un cop tancades hermèticament les finestres, que els impressionistes havien obert en un excés d'entusiasme- li van subministrar tal quantitat de receptes, una quantitat tan gran de ventoses, que poc va faltar perquè l'ofeguessin i la deixessin descarnada, com un esquelet. Els bustos romans serien incapaços de pensar si el temps no els hagués destrossat el nas. | Entry #15119 Finalist
|
- "Aspirem a ser el que autènticament som, però a mesura que creiem assolir-ho, ens envaeix l'embafament del que realment som". - "Els únics braços entre els quals ens resignariem a passar la vida són els braços de les Venus que han perdut els braços". - "Una llum sens prou força per arribar al sòl fistona amb guix les motllures i les arestes de les cases, que fan cara d'haver dormit malament, i obliga a sortir d'entre els seus llençols a les - "Mai existiran cavalls capaços de donar un parell de coces que violentin, més rotundament, les lleis de la perspectiva i posseeixin, al mateix temps, un concepte més - "Res anhelo de res, mentre dura l'instant d'eternitat que és tot, quan no vull es". - "Malgrat s'alterin totes les nostres concepcions sobre la Vida i la Mort, ha arribat el moment de denunciar l'enorme superxeria de les "Meninas" que —essent les pròpies - "La dissecció dels ulls de Monet hauria demostrat que Monet posseïa ulls de mosca; ulls forçats per innumerables ullets que distingeixen amb nitidesa els més sutils matissos de - "El cúmul de droperia i de bordell, d'ús i desús d'enllustradors, de sensibleria engominada, d'ull en compota, de rebot de tristesa sens motiu —allí està la pampa... - "Els cubistes salvaren a la pintura dels corrents d'aire, dels raigs de sol que amenaçaven de fondre-la però —al tancar hermèticament les finestres, que els - "Els bustos romans serien incapaços de pensar si el temps no els hagués destrossat el nas". | Entry #15046 Finalist
|
- «Aspirem a ésser allò que autènticament som, però a mesura que creiem aconseguir-ho, ens envaeix el fastig d'allò que realment som». - «Els únics braços entre els quals ens resignaríem a passar la vida són els braços de les Venus que han perdut els braços». - «Una llum sense força per a arribar a terra enriveta amb guix les motllures i les arestes de les cases, que fan fatxa d'haver dormit malament, i obliga a sortir d'entre els llençols els núvols nus, que s'emboliquen en gases groguenques i verdoses i se cenyeixen, finalment, una túnica blanca». - «Mai no existiran cavalls capaços de tirar un parell de potades que violentin, més rotundament, les lleis de la perspectiva i posseeixin, a la vegada, un concepte més equilibrat de la composició, que el parell de potades que tiren els heroics perxerons de Paolo Uccello». - «Res no anhelo de res, mentre dura l'instant d'eternitat que és tot, quan no vull res». - «Encara que s'alterin totes les nostres concepcions sobre la Vida i la Mort, ha arribat el moment de denunciar l'enorme superxeria de les "Meninas" que —essent les mateixes "Meninas" de carn i ossos— van penjar un retolet on es llegeix Velázquez, perquè ningú descobrís l'autèntic i secular miracle de llur immortalitat». - «La dissecció dels ulls de Monet hagués demostrat que Monet posseïa ulls de mosca; ulls forçats per innombrables ullets que distingeixen amb nitidesa els més subtils matisos d'un color però que, essent ulls autònoms, perceben aquests matisos independentment, sense arribar a una visió sintètica de conjunt». - «El cúmul de vagabunderia i de bordell, d'ús i abús d'enllustrador, de sensibleria engominada, d'ull de vellut, de retop i de tristesa sense raó —allà hi ha la pampa... més enllà de l'indi... la quena... el tamborí— que es desempereseix i canta en els acords del tango que improvisa qualsevol 'lunfardo'». - «Els cubistes van salvar la pintura dels corrents d'aire, dels raigs de sol que amenaçaven de desfer-la però —en tancar hermèticament les finestres, que els impressionistes havien obert en un excés d'entusiasme— li van subministrar tal cúmul de receptes, una quantitat tan gran de ventoses, que faltà poc perquè no l'asfixiessin i la deixessin descarnada, com un esquelet». - «Els bustos romans serien incapaços de pensar si el temps no els hagués destrossat el nas». | Entry #15077 Finalist
|