ProZ.com translation contests » Rules

1.

Sissekanded peavad olema originaaltööd. Juba olemasolevate tõlgete (v.a avaldatud tõlked) osaline või täielik uuesti kasutamine või neile osaliselt või tervikuna viitamine on keelatud ja põhjustab diskvalifitseerimise. On võimalik koos ühe teise inimesega töötada, kuid see inimene peab sissekande esitamisel olema partnerina kaasatud.

2.

Võistlejad ei tohi konkursi käigus iseendi tehtud sissekandeid arutada. Konkursi või konkursi hääletamise käigus ei tohiks võistlejad oma sissekandeid ega tõlkimise käigus langetatud otsuseid arutada. Sellise informatsiooni andmist, mis võimaldab töökaaslasel teha kindlaks, milline sissekanne kellele kuulub, käsitletakse diskvalifitseeriva asjaoluna.

3.	Sissekannete üle spekuleerimine on keelatud. Arutlemine selle üle, kes võis konkreetse sissekande teha, on reeglitevastane.

4.

Sissekandeid käsitlevad avalikud kommentaarid pole konkursi ajal lubatud. Konkursi või konkursi hääletusperioodi ajal ei ole ühelgi ProZ.com'i kasutajal lubatud avaldada avalikke kommentaare sissekannete (või lähteteksti tõlkimise võimaluste) kohta. Foorumite kommentaare ei vaadata läbi ja kui kommentaarid tehakse avalikuks, siis need eemaldatakse. Hääletejatevaheline otsene isiklik arutelu (s.t meili jne teel) on samuti keelatud.

5.

Hääletajate mingil kindlal viisil hääletama mõjutamine on reeglitevastane. Hääletajate mõjutamine mingil kindlal viisil hääletama või konkreetset sissekannet valima pole lubatud. Katsed konkursi tulemust mõjutada, kutsudes teatud valitud kasutajategruppi (nt mingi riigi kasutajaid) hääletama, on samuti keelatud.

6.	Võidu seaduspärasuses ei tohiks avalikult kahelda. Ebaausa käitumise kahtluse korral tuleb sellest saidi personaliliikmetele teatada, saates teate toele.