Mi amigo no encontró lo que buscaba, y según yo llegué a presumir, consistió en que no buscaba nada, que es precisamente lo mismo que a otros muchos les acontece. Algunas madres, sí, buscaban a sus hijas, y algunos maridos a sus mujeres, pero ni una sola hija buscaba a su madre, ni una sola mujer a su marido. Acaso—decían,—se habrán quedado dormidas entre la confusión en alguna pieza... Es posible—decía yo para mí,—pero no es probable.
Una máscara vino disparada hacia mí.
—¿Eres tú?—me preguntó misteriosamente.
—Yo soy—le respondí seguro de no mentir.
—Conocí el dominó; pero esta noche es imposible; Paquita está ahí; mas el marido se ha empeñado en venir; no sabemos por dónde diantres ha encontrado billetes. ¡Lástima grande! ¡mira tú qué ocasión! Te hemos visto, y no atreviéndose a hablarte ella misma, me envía para decirte que mañana sin falta os veréis en la Sartén... Dominó encarnado y lazos blancos...
—Bien.
—¿Estás?
—No faltaré.
—¿Y tu mujer, hombre?—le decía a un ente rarísimo que se había vestido todo de cuernecitos de abundancia, un dominó negro que llevaba otro igual del brazo.
—Durmiendo estará ahora; por más que he hecho, no he podido decidirla a que venga; no hay otra más enemiga de diversiones.
—Así descansas tú en su virtud; ¿piensas estar aquí toda la noche?
—No, hasta las cuatro.
—Haces bien.
En esto se había alejado el de los cuernecillos, y entreoí estas palabras:
—Nada ha sospechado.
—¿Cómo era posible? Si salí una hora después que él...
—¿A las cuatro ha dicho?
—Sí.
—Tenemos tiempo. ¿Estás segura de la criada?
—No hay cuidado alguno, porque...
Una oleada cortó el hilo de mi curiosidad; las demás palabras del diálogo se confundieron con las repetidas voces de: ¿me conoces? te conozco, etcétera, etc.
¿Pues no parecía estrella mía haber traído esta noche un dominó igual al de todos los amantes, más feliz, por cierto, que Quevedo, que se parecía de noche a cuantos esperaban para pegarles?
—¡Chis! ¡chis! Por fin te encontré—me dijo otra máscara esbelta, asiéndome del brazo, y con su voz tierna y agitada por la esperanza satisfecha. ¿Hace mucho que me buscabas?
—No por cierto, porque no esperaba encontrarte. | Nire laguna ez zuen aurkituko zer zuen entrenatzaileak, eta brag lortu nuen bezala, ez zen ezer, hau da, hain zuzen, zer gertatzen horiek beste askoren bila. Ama batzuk, bai, bere alaba, bere senarrak eta emakume batzuk bilatzen, baina ez ama bakar bat bere alaba, ez da emakume bakar bat bere senarraren bila. Agian,,-esan dute lotan erori dira zatiak atera nahasmena ... Posible da nintzen esaten zidan-baina ez da seguru asko erdian. Maskara jaurtiketa batek nigana etorri zen. - Are misterioz galdetu didazu?. -Ni naiz-dakit gezurrik ez erantzunik. Bakarka-betetzen; baina gaur gauean, ezinezkoa da; Paquita da han; baina senarra etorriko zehaztuko da; ez dakit non arraio billete aurkitu. Zer pena bat! Begira zer kariaz at duzu! Ikusi dugu, eta ez du bere burua hitz egiteko ausardia, esango goiz hartan huts ikusten dut zartaginean gabe bidali zidan ... I incarnate Domino eta zintak zuri ... -Ondo da. - Duzula? -I duzu galdu. - Zer, zure emaztearekin, gizon entitate arraroa zela jantzita guztiak askorekin adarrak pixka batean esan, bat bakarka beltza besterik beste beso-le jantzita?. -Lotan dago orain? egin dut, nahiz eta, ezin izan da erabaki nuen etorri; ez dago beste jolas etsaia da. -Beraz, bertute atseden duzu; Hemen izango da gau osoan duzu? -Ez, lau arte. -Zuk eskubidea. Honetan zezenekin kanpo zegoen eta hitz horiek entreoí: 'Ezer ez du susmatzen dira. - Nola izan da posible? Ordubetez utzi nuen bada zuen ondoren ... - Lau egun esan duzu? -Yup. -Dugu astirik. Ziur neskamea zara zu? -Bada-laguntza ez da, zeren ... Olatu batek nire jakinmina haria moztu; Beste hitz batzuekin nahasten elkarrizketa errepikatzen ahotsak: ez nau ezagutzen duzu? Badakit, eta abar, eta abar. Zergatik, ez dirudi nire izarra zaleentzat guztiak berdinak bakarka bat, zoriontsuago, noski ekarri dute gaur gauean, eta, Quevedo, nork begiratu ordu batzuk hit itxaroten? - Chis! Chis! Azkenik aurkitu dut, beste lerdena maskara esan dut, niretzat seizing beso batez, eta bere ahots samur eta piztu espero pozik. Zenbat denbora me nahi duzu? -Ez guztiak, espero aurkitu delako. |