Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 896
« Prev Next »
 
extrait de rôleaviso de pagamento, notificação de pagamento 
prantsuse - portugali
faire défense àproibir 
prantsuse - portugali
faire jouer la concurrencefazer intervir a concorrência 
prantsuse - portugali
Faire l'objet deser alvo de 
prantsuse - portugali
faire son affaire personnelleencarregar-se pessoalmente 
prantsuse - portugali
Faire un court rappelfazer um apanhado 
prantsuse - portugali
faire valoir ses droits à dommagereclamar o direito a indemnização pelos danos 
prantsuse - portugali
faites contre petite fortune grand cœurfaça das tripas coração 
prantsuse - portugali
Faute de satisfaire à la présente sommationnão sendo dada satisfação à presente intimação 
prantsuse - portugali
fauteuil-bridgecadeirão de braços 
prantsuse - portugali
férule à sertircasquilho de engaste 
prantsuse - portugali
femme d'ouvragemulher a dias 
prantsuse - portugali
fermeture à coulissefecho de correr 
prantsuse - portugali
fichier immobilierregisto predial 
prantsuse - portugali
filmée au cordeaufilmada com precisão 
prantsuse - portugali
fines(partículas) finas 
prantsuse - portugali
flasheusefixador de chapas 
prantsuse - portugali
Flèche litdossel, varal 
prantsuse - portugali
flécher en amontcomprometer antecipadamente 
prantsuse - portugali
fond de formesubfundação/subsolo 
prantsuse - portugali
fond de fouillebase das escavações 
prantsuse - portugali
fondé à soulever l'autorité de chose jugéelevado a questionar a autoridade do caso julgado 
prantsuse - portugali
fonds comptantsmontantes em numerário 
prantsuse - portugali
Fonds de garantie européens génériqueFundo europeu de garantia geral 
prantsuse - portugali
fonds dominant et servantprédio dominante e serviente 
prantsuse - portugali
forme venterepresenta venda, implica venda 
prantsuse - portugali
former au greffe(é) apresentado na secretaria 
prantsuse - portugali
formule de procurationminuta de procuração 
prantsuse - portugali
Fourchette (ici)lingueta 
prantsuse - portugali
Fourrures/Garde fourrurePeles/depósito de casacos de peles (pêlo) 
prantsuse - portugali
foyers d'hébergementdormitórios 
prantsuse - portugali
Frais de dossierdespesas do processo, despesas administrativas 
prantsuse - portugali
frais de fondationdespesas de constituição 
prantsuse - portugali
frais de greffe liquidés en têtetaxa de justiça paga à cabeça 
prantsuse - portugali
Frais de rappeltaxa por falta de pagamento/aviso de cobrança 
prantsuse - portugali
frappé d'aucune mesure susceptible de lui en interdire l'exerciceobjecto de medidas susceptíveis de lhe vedar o exercício 
prantsuse - portugali
frotter auaventurar-se 
prantsuse - portugali
Fuseaux externesfilamentos externos 
prantsuse - portugali
fuser dans la tête degerminar na mente de 
prantsuse - portugali
gainage (abdominal)reforço muscular (abdominal) 
prantsuse - portugali
garantie ordinairegarantia comum 
prantsuse - portugali
Garanties et suretés aux prêteursGarantias e cauções prestadas a favor dos credores 
prantsuse - portugali
gardée à jugerrelegada para decisão posterior 
prantsuse - portugali
GaveEmpanturra 
prantsuse - portugali
GéranceGerência 
prantsuse - portugali
Gérant / AdministrateurGerente/administrador 
prantsuse - portugali
Gendarme Adjoint Volontaireagente de polícia adjunto (substituto) voluntário 
prantsuse - portugali
gigotinperna 
prantsuse - portugali
gisementspotenciais (poupanças de energia) 
prantsuse - portugali
glissanceescorregamento 
prantsuse - portugali
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminiotsing
  • Tööpakkumised
  • Foorumid
  • Multiple search