Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 895
Next »
 
(KCPK) a la scène(KCPK) domina o palco 
prantsuse - portugali
(reste toutefois) de mise(continua a ser) essencial 
prantsuse - portugali
... **consenti net de tout passif** ...acordada livre de passivo 
prantsuse - portugali
... que pour la part dont cet héritier est tenu.(só interrompe) na parte imputável a este herdeiro 
prantsuse - portugali
...appels de fonds...pedidos de fundos 
prantsuse - portugali
13 Vendémiaire An IV13 Vindemiário do ano IV 
inglise - portugali
3e cpa (classe préparatoire à l\'apprentissage)3° ano do curso preparatório de formação (profissional)/curso de preparação profissional 
prantsuse - portugali
A ce qu’ils n'en ignorentpara que todas as partes tomem conhecimento/sejam informadas 
prantsuse - portugali
a fait apport à la Société de titres représentant 75%transferiu para a Sociedade titulos que representam 75% 
prantsuse - portugali
a siégé sans désemparer, au complet et à huis closo cole(c)tivo de juízes do tribunal reuniu-se ininterruptamente à(a) porta(s) fechada(s) (PTpt e PTbr) 
prantsuse - portugali
A TIERS-DETENTEURa terceiro possuidor 
prantsuse - portugali
A TIERS-DETENTEUR (dans la phrase)a terceiro possuidor 
prantsuse - portugali
Abandonner son compte courantFechar a conta corrente / Encerrar a conta corrente 
prantsuse - portugali
Absence de dispositions de dernières volontésSausência de disposições testamentárias/de últimas vontades 
prantsuse - portugali
acceditsreunião contraditória 
prantsuse - portugali
accompagnement managérialacompanhamento de gestão 
prantsuse - portugali
Accord mets et vinsHarmonização de vinhos e comidas 
prantsuse - portugali
acte d'avocatatravés de advogado, assistido por advogado 
prantsuse - portugali
acte de cautionnementfiança 
prantsuse - portugali
Actes Civils (neste contexto)Conservatória do Registo Civil/Cartório de Registro Civil 
prantsuse - portugali
action en comblement du passifacção por administração danosa 
prantsuse - portugali
actions de mécénat de proximité et prolongement de leurs chantiersacções de mecenato local (...) para o prolongamento dos seus projectos 
prantsuse - portugali
Adhésifagente adesivo 
prantsuse - portugali
Administrateur coût de grilleAdministrador do custo da grelha/grade de programação PT(pt/br) 
prantsuse - portugali
administrateur salariéadministrador representante dos trabalhadores 
prantsuse - portugali
Admis qu’à dire de tiersé do conhecimento geral 
prantsuse - portugali
Adresses gourmandesendereços gastronómicos 
prantsuse - portugali
ADVliteratura de apoio à visita 
prantsuse - portugali
affermirconsolidar, reforçar 
prantsuse - portugali
affronter le sortlançar os dados 
prantsuse - portugali
affublé du quolibetbaptizado com o epíteto 
prantsuse - portugali
agencementmontagem 
prantsuse - portugali
agent communal délégué à l'état civilfuncionário autárquico incumbido do registo civil, oficial de registos 
prantsuse - portugali
agent de maîtrise hiérarchiquesupervisor hierárquico 
prantsuse - portugali
agiosjuros 
prantsuse - portugali
Agir surmovimentar 
prantsuse - portugali
agrément (pour une adoption)aprovação 
prantsuse - portugali
Agriculture Utility Tractorstractores (utilitários) agrícolas 
inglise - portugali
Anglaisescanudos/cachos 
prantsuse - portugali
antenneunidade local, agência local 
prantsuse - portugali
Antenne génériqueantena genérica 
prantsuse - portugali
anti-broutageantivibração 
prantsuse - portugali
appareils chaudronnésequipamentos de caldeiraria 
prantsuse - portugali
appariéemparceirado 
prantsuse - portugali
appel à l'ordre oraladvertência verbal 
prantsuse - portugali
appel à projetconvite à apresentação de projetos 
prantsuse - portugali
appel de versementspedido de injecção de capital 
prantsuse - portugali
appel public à l'épargnecotada em bolsa 
prantsuse - portugali
appelle la cause en divorce pour harmonisation des conclusionsconvoca as partes para a audiência do processo de divórcio para harmonização das conclusões 
prantsuse - portugali
appels de fondspagamentos faseados 
prantsuse - portugali
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminiotsing
  • Tööpakkumised
  • Foorumid
  • Multiple search