Translation glossary: AMBK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 232
« Prev Next »
 
amortizablecallable, redeemable 
Spanish to English
angustias mentalesmental anguish or suffering 
Spanish to English
antecedentesrecord, history, antecedents; information, data 
Spanish to English
antecedentes criminales o penalescriminal record 
Spanish to English
anticipated length of leaveduración prevista de la licencia 
English to Spanish
antijurídicounlawful, illegal 
Spanish to English
anuenciaconsent, agreement 
Spanish to English
apelación extraordinariaappeal for annulment 
Spanish to English
apelación parcial o limitadalimited appeal 
Spanish to English
apelación principalcounterappeal 
Spanish to English
apeladoappellee, respondent; decision subject to appeal 
Spanish to English
apelar recursosto file an appeal 
Spanish to English
apercibimientowarning; admonition; summons 
Spanish to English
aplazarto postpone, extend; to adjourn; to summon 
Spanish to English
apoyar la mociónto second the motion 
Spanish to English
appearing partycompareciente 
English to Spanish
apremiar el pagoto compel payment 
Spanish to English
apremio judicialcourt action 
Spanish to English
aprobar la mociónto carry the motion 
Spanish to English
apropiación ilícitaconversion 
Spanish to English
apropiación indebida, desfalco, malversaciónembezzlement 
Spanish to English
arbitraje extrajudicialarbitration without court procedure 
Spanish to English
arbitraje forzosocompulsory arbitration 
Spanish to English
arbitrator arbiterárbitro arbitrador 
English to Spanish
authority by estoppelautorización por impedimento 
English to Spanish
autos y vistosit appearing to the Court that.../it appears to the Court that... 
Spanish to English
bare contractcontrato sin causa, nudo pacto 
English to Spanish
bare trusteefiduciario sin más autoridad que la de retener el título 
English to Spanish
be his act and deedcomo un acto de su propia voluntad 
English to Spanish
be it knownconste por el presente 
English to Spanish
be it rememberedconste por el presente 
English to Spanish
bearer securitiesvalores al portador 
English to Spanish
bereavement leavepermiso por duelo/ 
English to Spanish
birth recordinscripción de nacimiento 
English to Spanish
blue-sky lawslegislación para regular la emisión y venta de valores 
English to Spanish
breach of trustabuso de confianza/prevaricación 
English to Spanish
business-as-usual/business as usualsin cambio/sin cambios 
English to Spanish
cap on accumulated vacation daysmáximo de días de vacaciones acumulados 
English to Spanish
causal de disoluciónground for dissolution 
Spanish to English
codeudor solidariosolidary codebtor, solidary joint debtor 
Spanish to English
con el cuidado y la diligencia debidosdue care and diligence 
Spanish to English
conocimiento de embarque no transferiblestraight bill of lading 
Spanish to English
corporate purpose, corporate purposesobjeto social, objetos sociales 
English to Spanish
correctable objectionsreparos saneables 
English to Spanish
corrected objectionreparo subsanado 
English to Spanish
counseling notices/counseling statementsamonestaciones 
English to Spanish
covenantpacto, convenio, contrato; contrato solemne; garantía, saneamiento 
English to Spanish
covenant against incumbrancesgarantía de una heredad libre de gravamen 
English to Spanish
covenant collateralgarantía colateral o de materia ajena 
English to Spanish
covenant in deedconvenio expreso o de hecho 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search