This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 17, 2009 19:31
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
mistura de colheitas
Portuguese to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Je crois savoir que "mistura de castas" correspond à "assemblage de cépages", mais que dois-je dire dans le cas présent ?
Ano de colheita: mistura de colheitas com idade média de x anos
Ano de colheita: mistura de colheitas com idade média de x anos
Proposed translations
(French)
| 4 | asemblage d'années |
Nicole Viegas
|
| 3 | assemblage / mélange de cultures |
Maria Alice BETHERMIN
|
| 3 | assemblage de millésimes |
DoBerto
|
Proposed translations
38 mins
Maria Alice BETHERMIN
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Qualité et Expérience en Traductions
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese
assemblage / mélange de cultures
somente uma sugestão.
59 mins
assemblage de millésimes
Le millesime est l´année de fabrication d´un vin, par conséquent l´année de vendange. Ça peut être des vins de même cépage.
1 hr
asemblage d'années
suggestion
Something went wrong...