Portuguese to French Art/Literary Poetry & Literature romper

Olá pessoal, contexto : O narrador quer deixar de escrever para se tornar um religioso binário. E uma sátira. Diz que quer empreender um caminho inverso à de Spinoza e Lévinas que eram judios que conseguiram encontrar outro caminho, questionando os conceitos etc…

"Esses pensadores foram capazes de romper, de abstrair, de encontrar um novo caminho em meio ao profundo sistema em que estavam totalmente inseridos e dominados."

O romper é muito amplo, motivo da minha pergunta aqui, pode ser _ rompre no sentido : " Rompre avec qqc. Rompre avec ses habitudes, avec les traditions."

_ faire irruption: 2. [abstr.] Au fig. Apparition brutale d'idées, de sentiments, chez une personne; pénétration inattendue d'un art, d'une discipline, d'une activité à l'intérieur d'une autre activité, d'une autre discipline.

Sinon "résister" et "opposer", que acham ?

Um abraço,

Obrigado