Jan 12, 2015 08:53
9 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
France
Termo de contrato
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Termes du contrat?
Durée du contrat?
Contrat tout court?
Sachant que j'ai traduit "termo aditivo" par "avenant", je pensais garder "contrat" tout simplement, mais j'apprécierais vos commentaires à ce sujet :)
Merci d'avance
Sandrine
Durée du contrat?
Contrat tout court?
Sachant que j'ai traduit "termo aditivo" par "avenant", je pensais garder "contrat" tout simplement, mais j'apprécierais vos commentaires à ce sujet :)
Merci d'avance
Sandrine
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Durée du contrat |
Pierre Lefebvre
|
| 4 | conditions générales |
Isabelle Buratti
|
Proposed translations
+3
5 mins
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Durée du contrat
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Pierre"
1 hr
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
conditions générales
…
Relativement à un contrat, en titre, c'est comme cela que je traduis généralement…
Relativement à un contrat, en titre, c'est comme cela que je traduis généralement…
Something went wrong...