Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
automação predial
French translation:
automation (automisation) d\'immeubles
Added to glossary by
jm meinier
Mar 10, 2012 19:48
12 yrs ago
Portuguese term
automação predial
Portuguese to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Dans le texte:
"Esta definição abrange uma ampla gama de equipamentos, como, por exemplo: computadores; equipamentos transceptores, concentradores e conversores de dados; equipamentos de telecomunicação e de transmissão de dados; sistemas de alarme contra incêndio e intrusão; sistemas de controle e automação predial, etc."
Merci
"Esta definição abrange uma ampla gama de equipamentos, como, por exemplo: computadores; equipamentos transceptores, concentradores e conversores de dados; equipamentos de telecomunicação e de transmissão de dados; sistemas de alarme contra incêndio e intrusão; sistemas de controle e automação predial, etc."
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | automation (automisation) d'immeubles |
Dominique Fourcroy
|
| 2 | immotique |
Bruno Fonseca
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
automation (automisation) d'immeubles
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...