Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Pannelli listellari
Romanian translation:
Panouri din lamele (lamelare)
Added to glossary by
Anca Petrescu
Nov 12, 2008 09:30
15 yrs ago
Italian term
Romania
Reliable translation services
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, English to Romanian
Pannelli listellari
Italian to Romanian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sono leggeri, duttili ed economici, in pioppo stabilizzato: la miglior alternativa al legno massiccio. Le falegnamerie e l’industria del mobile sono così in grado di avere un prodotto facilmente lavorabile, che offre ottime garanzie di stabilità
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Panouri din lamele (lamelare) |
Magda Pirgaru
|
| 3 | panouri stratificate furniruite |
Ştefania Iordan
|
| 3 | panouri subţiri de lemn |
ioana gabriela sandu (X)
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Panouri din lamele (lamelare)
Panourile din lemn masiv sunt realizate din lamele întregi îmbinate lateral sau prin îmbinare "în dinţi" pe lungime şi lateral.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-11-12 10:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carpisrl.it/listellari.htm
LISTELLARI
e’ costituito da anime in massiccio ricoperte da due strati di sfogliato trasversali per lato sovrapposti a fibra parallela.
L’anima e’ formata da listelli di pioppo o abete dalla larghezza di 29 mm. incollati tra loro.
Poate ar trebui puţin detaliat contextul. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-11-12 10:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carpisrl.it/listellari.htm
LISTELLARI
e’ costituito da anime in massiccio ricoperte da due strati di sfogliato trasversali per lato sovrapposti a fibra parallela.
L’anima e’ formata da listelli di pioppo o abete dalla larghezza di 29 mm. incollati tra loro.
Poate ar trebui puţin detaliat contextul. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
31 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
panouri stratificate furniruite
sau: panouri din lemn stratificat furniruit
Sunt panouri din straturi de lemn ieftin (plop etc), acoperite cu furnir de esenta nobila.
http://www.cardigliano.com/it/prodotti/legnami.asp?sez=1&men...
http://archive.tvet.ro/web/CES/CESX PDF/FABRICAREA PROD DIN ...
28 mins
panouri subţiri de lemn
doar o părere
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-12 10:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
panouri multistrat de plop
http://www.woodbusinessportal.com/rom/Mesaje/MDF-PAL-panouri...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-12 10:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
panouri multistrat de plop
http://www.woodbusinessportal.com/rom/Mesaje/MDF-PAL-panouri...
Discussion