Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umgreifen
German answer:
(ohne) die Steuerelemente loszulassen
Added to glossary by
Darko Kolega
Apr 19, 2012 13:12
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Umgreifen
German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Gabelhubwagen
Alle Fahr- und Hubfunktionen sind ohne Umgreifen feinfühlig bedienbar.
gibt es einen Synonym dafuer? danke
gibt es einen Synonym dafuer? danke
Responses
| 3 +3 | (ohne) die Steuerelemente loszulassen |
Milan Nešpor
|
Responses
+3
19 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
(ohne) Umgreifen
Selected
(ohne) die Steuerelemente loszulassen
oder: ohne die Hände zu bewegen
Es geht darum, dass der Staplerfahrer die Hände immer am Lenkrad/Steuerhebel hat, unter ständiger Kontrolle.
Ein kurzes Synonym fällt mir aber nicht ein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...