Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"exposed collar"
Italian translation:
collare/colletto a vista
Added to glossary by
Elisa Paglia
Sep 8, 2021 19:30
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Italy
EN/IT e-commerce, IT and environment
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: Italian, English to Italian
"exposed collar"
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Specifiche tecniche della scarpa
Upper: Neoprene, Rubber. Insole: Memory Foam, PU (Polyurethane). Sole Features: Durable. Fastening: Lace Up. 4 Eyelets. Antimicrobial Insert, Exposed Collar, Moulded Footbed, Pull Tab. Low Heel. Design: Logo. Waterproof.
Upper: Neoprene, Rubber. Insole: Memory Foam, PU (Polyurethane). Sole Features: Durable. Fastening: Lace Up. 4 Eyelets. Antimicrobial Insert, Exposed Collar, Moulded Footbed, Pull Tab. Low Heel. Design: Logo. Waterproof.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | collare/colletto a vista |
Giulia Marconi
|
| 4 | collare alto |
martini
|
Change log
Sep 27, 2021 08:04: Elisa Paglia Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
Giulia Marconi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Italian Marketing and Beauty Translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
exposed collar
Selected
collare/colletto a vista
"ha integrato questa scarpa con un collare “slip on”, un inserto che permette alla tomaia di aderire al meglio al collo del piede e alla parte bassa della caviglia."
https://www.capararo.com/blog/prodotti-innovativi/beta-0-gra...
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2021-09-08 20:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Il collarino avvolgente protegge da polvere e ghiaia"
https://www.adidas.it/scarpe-da-ciclismo-the-gravel/H04007.h...
https://www.capararo.com/blog/prodotti-innovativi/beta-0-gra...
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2021-09-08 20:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Il collarino avvolgente protegge da polvere e ghiaia"
https://www.adidas.it/scarpe-da-ciclismo-the-gravel/H04007.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
Something went wrong...