Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
200’s of stroke
Italian translation:
per (la frequenza di) 200 bracciate
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
200’s of stroke
number of strokes your swimmer will be taking in one minute and the device will automatically
calculate how often to beep at that rate.
SAMPLE SETS:
› › Instruct your swimmers to set off using their desired stroke rate in Mode 3. Athletes
should hold this pace for an extended period of time, anywhere from ten to thirty
minutes. This will simulate a distance racing environment that is excellent for open
water, triathletes, and those using an Endless Pool.
› › When training for 200’s of stroke, coaches typically prefer to practice pacing in
smaller segments, such as repeated 50yd efforts. Setting the stroke rate to the
desired value for this set will allow your swimmer to focus on other aspects of the
stroke, such as technique and feel.
Si sta parlando di una modalità di impostazione di un metronomo da piscina.
| 4 +4 | per (la frequenza di) 200 bracciate |
Luciana Trevisi
|
| 2 +1 | per i 200 m |
Danila Moro
|
Non-PRO (1): Elena Zanetti
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
per (la frequenza di) 200 bracciate
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
per i 200 m
| agree |
Silvia Roveda
: anche perchè dopo parla delle ripetute su 50yd (45m)
2 hrs
|
|
grazie!
|
Something went wrong...