Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(pencil-based) wand
Italian translation:
matita ottica
Added to glossary by
Maria Antonietta Ricagno
Jan 8, 2005 14:09
19 yrs ago
2 viewers *
English term
(pencil-based) wand
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
smoke evacuator
ULPA smoke evacuation filters, smoke evacuation pencil, smoke evacuation wand, smoke aspirators, pencil wand attachment
qualche suggerimento per wand?
e.g. http://store.medicalresourceusa.com/bovie-setws.html
grazie
qualche suggerimento per wand?
e.g. http://store.medicalresourceusa.com/bovie-setws.html
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | v.s. | Maria Antonietta Ricagno |
Proposed translations
1 hr
Selected
v.s.
può essere:
matita ottica (come quella che si usa per i codici a barre)
lettore ottico a stelo/matita
pistola ottica/laser (ma questo è nella terminologia dei videogiochi)
spero ti sia utile
matita ottica (come quella che si usa per i codici a barre)
lettore ottico a stelo/matita
pistola ottica/laser (ma questo è nella terminologia dei videogiochi)
spero ti sia utile
Peer comment(s):
neutral |
giogi
: E' collegato a un tubo, può darsi , ma cosa dovrebbe servire il lettore ottico? Mah, non fa per me!
25 mins
|
sì, se serve per aspirare. pensavo avesse un sensore ottico sulla punta
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
hmmm..
il link non funziona � su google 0 hit (strano), sul sito, solo www.ospedalecivicopa.org/civico/bandi/... non trovo ../gare... cmq se l'hai trovato, ci sar�
il problema � wand - non pu� essere la stessa cosa
in effetti c'� un sensore elettrochirurgico sulla punta, e un tubo
tuttavia wand non = sensore ...
come traduco wand? non � un'asta, non ne vedo