Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory remedy procedure
Italian translation:
procedura di ricorso a norma di legge/prevista dalla legge
Added to glossary by
Mario Altare
Apr 16, 2014 17:03
10 yrs ago
3 viewers *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
statutory remedy procedure
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea
Furthermore, the introduction of the new Staff Regulations has already raised a number of concerns among staff and their representatives.
Some of these concerns are already the subject of complaints in the course of the ** statutory remedy procedure ** and may be brought to the European Courts eventually.
Some of these concerns are already the subject of complaints in the course of the ** statutory remedy procedure ** and may be brought to the European Courts eventually.
Proposed translations
+1
5 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
procedura di ricorso a norma di legge/prevista dalla legge
proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti)! :)"
1 hr
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
procedura di ricorso regolamentare / come prescritto dalla legge
another alternative....
2 days 18 hrs
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
procedura del ricorso stabilito dalla legge
'' Nelle procedure di ricorso i termini stabiliti dalla legge '':
http://www.lexfind.ch/dta/14337/4/3.3.1.1.pdf,
'' poiché una tale qualificazione non solo non è stabilita espressamente dalla legge '':
http://www.altalex.com/index.php?idnot=12485
http://www.lexfind.ch/dta/14337/4/3.3.1.1.pdf,
'' poiché una tale qualificazione non solo non è stabilita espressamente dalla legge '':
http://www.altalex.com/index.php?idnot=12485
Something went wrong...