Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fraught with
Italian translation:
sono caratterizzate/complicate da
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Apr 8, 2019 11:05
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
fraught with
English to Italian
Other
Esoteric practices
Consulto carte
Carta quattro di bastoni.
Situations are fraught with communication problems.
Le situazioni sono cariche di problemi di comunicazione mi sembra troppo letterale. Pensavo semplicemente a "ci sono problemi di comunicazione". Altre idee per rendere quel "fraught with"?
Situations are fraught with communication problems.
Le situazioni sono cariche di problemi di comunicazione mi sembra troppo letterale. Pensavo semplicemente a "ci sono problemi di comunicazione". Altre idee per rendere quel "fraught with"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | sono caratterizzate/complicate da |
Daniela Cannarella
|
Proposed translations
+4
19 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
sono caratterizzate/complicate da
Non è una traduzione letterale ma credo possa risultare più naturale una resa simile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...